1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:06,708 --> 00:01:08,500 Είσαι τόσο όμορφη! 4 00:01:15,666 --> 00:01:17,583 Γεια, μωρό μου. 5 00:01:19,083 --> 00:01:20,125 Ομορφος. 6 00:03:12,750 --> 00:03:17,666 ΕΝΑ ΣΤΙΣ ΧΙΛΙΕΣ 7 00:03:53,334 --> 00:03:54,583 - Φύγε! - Ήμουν εκεί πρώτος. 8 00:03:54,666 --> 00:03:55,958 Πονάς τόσο πολύ. 9 00:04:30,125 --> 00:04:34,334 είπε η θεία Κλόντια θα πρέπει να σταματήσετε με τις δουλειές του χεριού. 10 00:04:35,083 --> 00:04:36,083 Μικτός! 11 00:04:37,917 --> 00:04:39,666 Γεια, Rocío. 12 00:04:59,042 --> 00:05:00,042 Τι μυρίζει; 13 00:05:01,833 --> 00:05:04,791 - Όχι, Ίρις, όχι. - Ακαθάριστο! 14 00:05:05,708 --> 00:05:07,250 Πόσο καιρό είναι αυτό που κάθεται εκεί; 15 00:05:12,417 --> 00:05:17,334 Darío, δεν υπάρχει καμία σχέση. Αλλάξατε τον κωδικό πρόσβασης; 16 00:05:17,417 --> 00:05:21,167 Όχι. Είναι "Rocío" και τους τρεις τελευταίους αριθμούς ταυτότητάς μου. 17 00:05:21,250 --> 00:05:22,666 Ποιες είναι...; 18 00:05:24,417 --> 00:05:25,708 407. 19 00:05:28,083 --> 00:05:29,167 το πήρα. 20 00:05:36,500 --> 00:05:37,958 Χαμηλώστε το λίγο. 21 00:06:45,500 --> 00:06:46,625 Κάνε γρήγορα! 22 00:06:46,708 --> 00:06:50,292 Πάρε μαζί την αδερφή σου αν βγεις έξω. 23 00:06:50,375 --> 00:06:51,750 Rocío! 24 00:07:00,958 --> 00:07:03,334 - Γεια σου. - Γεια σου. 25 00:07:03,417 --> 00:07:05,833 - Γεια. -Τι συμβαίνει αδερφέ; 26 00:07:05,917 --> 00:07:07,833 - Χρόνια πολλά. -Πώς είσαι; 27 00:07:07,917 --> 00:07:09,083 Δροσερός. 28 00:07:12,125 --> 00:07:14,750 - Χρόνια πολλά. - Γεια. 29 00:07:15,541 --> 00:07:17,292 - Γεια σου πανέμορφη. - Γεια. 30 00:07:17,375 --> 00:07:20,750 Τι κάνετε; μου έλειψες. 31 00:07:23,125 --> 00:07:24,958 Τι έκανες; 32 00:07:25,833 --> 00:07:27,500 Έχει περάσει πολύς καιρός. 33 00:07:28,541 --> 00:07:29,833 Όχι τόσο πολύ. 34 00:07:34,250 --> 00:07:37,000 - Πώς τα πάτε στο καλάθι; - Καλά. 35 00:07:37,083 --> 00:07:40,000 Έχεις σκοράρει πολλές φορές; 36 00:07:40,083 --> 00:07:43,250 Είναι σαν την Τζινόμπιλι. Δεν χάνει ποτέ σουτ. 37 00:07:43,334 --> 00:07:44,375 ξέρω. 38 00:07:46,334 --> 00:07:48,833 - Θέλετε ένα ποτό; - Όχι. 39 00:07:48,917 --> 00:07:50,833 -Τι να σου πάρω; - Τίποτα. 40 00:07:50,917 --> 00:07:53,042 Τι εννοείς τίποτα; 41 00:07:53,125 --> 00:07:55,083 Ας τους πάρουμε μερικά ποτά. 42 00:07:55,167 --> 00:07:56,958 Είναι τόσο κολλημένοι. 43 00:07:58,417 --> 00:08:02,625 Το μόνο που μπορούν να σκεφτούν είναι να σπαταληθούν. 44 00:08:04,750 --> 00:08:06,750 Με αυτόν τον ρυθμό, θα μείνει έγκυος. 45 00:08:07,334 --> 00:08:09,417 Η Claudia είπε ότι έκανε τρεις εκτρώσεις. 46 00:08:09,500 --> 00:08:12,250 Πραγματικά; Μπορείς να το κάνεις τόσες φορές; 47 00:08:12,334 --> 00:08:15,917 Σίγουρος. Δεν είναι ό,τι καλύτερο, αλλά μπορείς. 48 00:08:16,000 --> 00:08:19,833 Τέτοιο κακό είναι το prego. Είναι μεγάλη παίκτρια. 49 00:08:19,917 --> 00:08:23,334 - Το καλάθι είναι το μόνο που έχει σημασία για σένα; - Ναι. 50 00:08:23,417 --> 00:08:26,250 Αν ήμουν γυναίκα, θα κοιμόμουν τριγύρω. 51 00:08:26,334 --> 00:08:28,625 Άλε, έλα εδώ! 52 00:08:28,708 --> 00:08:31,125 Όλοι σας! Δεν δαγκώνουμε! 53 00:08:31,791 --> 00:08:33,500 Κάποιοι από εμάς το κάνουν. 54 00:08:34,917 --> 00:08:37,208 Ωστόσο, ένας από εμάς δαγκώνει. 55 00:08:38,125 --> 00:08:40,833 - Ποιος θα μπορούσε να είναι; - Γεια. 56 00:08:40,917 --> 00:08:44,125 Θα πρέπει να ρωτήσετε τι δαγκώνουν όχι ποιον δαγκώνουν. 57 00:08:46,750 --> 00:08:47,958 Όχι, ευχαριστώ. 58 00:08:48,042 --> 00:08:49,958 - Έλα φίλε. - Έλα. 59 00:08:50,042 --> 00:08:52,334 Είναι ένα πάρτι. Πρέπει να πιεις. 60 00:08:52,417 --> 00:08:54,000 Ναι φίλε. 61 00:08:54,708 --> 00:08:57,666 Πιείτε. Δεν θα σε σκοτώσει. 62 00:08:59,083 --> 00:09:01,500 - Πάρε λίγο, Ίρις. - Όχι, ευχαριστώ, δεν πίνω. 63 00:09:01,583 --> 00:09:04,625 Κάντε το για μένα. Είναι τα γενέθλιά μου. 64 00:09:04,708 --> 00:09:07,708 - Δεν μου αρέσει να πίνω. - Είναι ένα υγιές κορίτσι. 65 00:09:09,334 --> 00:09:10,541 Πρόστιμο. 66 00:09:12,167 --> 00:09:14,167 Εντάξει, παιδιά, ας παίξουμε ένα παιχνίδι. 67 00:09:14,250 --> 00:09:16,417 - Τι στο διάολο; - Δεν υπάρχει περίπτωση. 68 00:09:16,500 --> 00:09:18,666 - Ας παίξουμε ένα παιχνίδι. - Ας συνεχίσουμε να πίνουμε. 69 00:09:19,500 --> 00:09:21,125 Μετρήστε μέχρι το 50... 70 00:09:22,583 --> 00:09:24,666 Όχι τόσο ηλίθιο κρυφτό. Πονάει το πόδι μου. 71 00:09:24,750 --> 00:09:26,292 - Είναι απλά ένα παιχνίδι. - Ρουφήστε το πουλί μου. 72 00:09:26,375 --> 00:09:27,833 - Οι μπάτσοι με πυροβόλησαν, φίλε. - Γαμώτο. 73 00:09:27,917 --> 00:09:32,666 - Παίζετε όλοι. Κλείσε το. - Πίσω. 74 00:09:32,750 --> 00:09:35,750 - Μετρήστε μέχρι το 50. -Είσαι πέντε χρονών. 75 00:09:35,833 --> 00:09:40,417 Ξέρεις το τρυπάνι. Αν παίζεις σκληρά, πίνεις. 76 00:09:40,500 --> 00:09:43,750 - Έλα, πήγαινε! - Μετρήστε μέχρι το 50. 77 00:09:43,833 --> 00:09:45,625 Έλα, πήγαινε! 78 00:09:46,833 --> 00:09:52,417 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε... 79 00:09:52,500 --> 00:09:54,500 έξι, επτά... 80 00:10:37,666 --> 00:10:40,042 Ο ΙΗΣΟΥΣ ΣΕ ΣΩΖΕΙ 81 00:12:24,042 --> 00:12:25,541 Περίμενε, περίμενε. 82 00:12:34,083 --> 00:12:35,125 Συγνώμη. 83 00:13:00,666 --> 00:13:03,334 - Πού πήγαν; - Πήγαν έτσι. 84 00:14:05,334 --> 00:14:06,708 Γιο, Ίρις. 85 00:14:12,958 --> 00:14:15,541 Αμολάω. Αμολάω! Όχι, μην το πετάξεις. 86 00:14:15,625 --> 00:14:18,541 Γεια, φύγε από πάνω της! Φύγετε από δω ρε τρελές! 87 00:14:21,042 --> 00:14:22,417 Τρέξιμο! 88 00:14:24,125 --> 00:14:25,417 Τρελή σκύλα. 89 00:14:26,541 --> 00:14:28,708 Γαμημένα παιδιά. 90 00:14:49,500 --> 00:14:52,666 - Γεια, είσαι καλά; - Ναι. 91 00:14:58,125 --> 00:14:59,334 Ευχαριστώ. 92 00:15:00,625 --> 00:15:05,250 - Μπορούν να γίνουν φρέσκα. - Θα τους νικήσω την επόμενη φορά. 93 00:15:05,334 --> 00:15:07,459 - Κατουρούν στα μπαλόνια. - Τι; 94 00:15:07,541 --> 00:15:10,583 - Τις πιάνουν, σωστά, Ράμα; - Τι; 95 00:15:10,666 --> 00:15:11,917 Κατουρούν μέσα τους. 96 00:15:12,000 --> 00:15:14,750 -Πρέπει να προσέχεις. - Πρόσεχε. 97 00:15:15,334 --> 00:15:18,208 - Θέλεις λίγο; - Όχι, ευχαριστώ. 98 00:15:18,958 --> 00:15:24,083 - Μαμά, κλείσε την πόρτα! - Πάλι ψηλά; 99 00:15:24,167 --> 00:15:29,125 - Δεν είμαι ψηλά! - Πήγαινε να βρεις δουλειά! 100 00:15:29,208 --> 00:15:34,583 - Δεν σου ζητάω λεφτά, μαμά! - Δεν δουλεύεις ποτέ, απλά παίρνεις ψηλά! 101 00:15:34,666 --> 00:15:37,417 - Ούτε εσύ δουλεύεις! - Κάνω δουλειά! 102 00:15:37,500 --> 00:15:42,500 - Κλείσε την πόρτα τώρα, μαμά! - Δεν θα το κλείσω! Σώπα στο διάολο! 103 00:15:42,583 --> 00:15:45,666 Βγαίνω! Δεν σου χαλάω τον υπνάκο! 104 00:15:45,750 --> 00:15:49,625 Ναι, ναι! Μόνο αυτό κάνεις όλη μέρα! 105 00:17:02,708 --> 00:17:04,334 ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ ΑΡΩΜΑΤΟΠΟΙΙΑ 106 00:17:22,334 --> 00:17:27,334 - Γιατί είσαι τόσο τρελή; - Με τρόμαξες εκεί. 107 00:17:27,917 --> 00:17:29,583 Με απέφευγες. 108 00:17:29,666 --> 00:17:32,042 Μου; Πότε ήταν η τελευταία σου φορά στο καπό; 109 00:17:32,125 --> 00:17:35,042 Μετακόμισα έξω. Αυτή η περιοχή είναι πολύ μπερδεμένη. 110 00:17:35,125 --> 00:17:37,666 - Γιατί; - Πολλοί λόγοι. 111 00:17:37,750 --> 00:17:39,417 Συνδέομαι με κάποιον. 112 00:17:39,500 --> 00:17:41,833 - ΠΟΥ; - Δεν την ξέρεις. 113 00:17:41,917 --> 00:17:45,750 Δουλεύει στο σούπερ μάρκετ. Ήρθα να την πάρω. Είναι μεγαλύτερη. 114 00:17:45,833 --> 00:17:49,083 - Τι ώρα κατεβαίνει; - Σε λίγο, υποθέτω. 115 00:17:49,167 --> 00:17:51,750 - Δεν της επιτρέπεται να χρησιμοποιεί το κελί της. - Βρήκα ένα ποδήλατο. 116 00:17:51,833 --> 00:17:54,625 - Ας πιούμε μια σόδα όσο περιμένω. - Σίγουρα. 117 00:17:54,708 --> 00:17:56,000 - Ένα ποδήλατο. - Ποιος είναι αυτός; 118 00:17:56,083 --> 00:18:00,334 - Θα σου πω αργότερα. Επάνω. - Βρήκα ένα ποδήλατο. 119 00:18:00,417 --> 00:18:04,833 - Και ένας δεινόσαυρος. - Βάλτο εκεί μέσα. 120 00:18:04,917 --> 00:18:10,042 Πλήρωσα, αλλά όχι πολύ. Θα ψάξω για άλλο κλαμπ. 121 00:18:10,125 --> 00:18:12,334 -Πώς περάσατε; - Να είσαι απασχολημένος. 122 00:18:12,417 --> 00:18:15,750 Έχω ένα ποδήλατο παράδοσης τώρα. Είναι η νυχτερινή μου δουλειά. 123 00:18:16,417 --> 00:18:18,583 - Εδώ. - Είναι καλή η αμοιβή; 124 00:18:18,666 --> 00:18:22,417 Κάνει το κόλπο. Εναλλάσσουμε με το παιδί. 125 00:18:22,500 --> 00:18:25,250 Δουλεύει κατά τη διάρκεια της ημέρας και δουλεύω τη νύχτα. 126 00:18:25,334 --> 00:18:26,958 - Έλα. - Αυτό είναι τρελό. 127 00:18:27,042 --> 00:18:28,583 - Όχι! - Μόνος σου; 128 00:18:28,666 --> 00:18:31,042 - Ναι. - Και ξέρει; 129 00:18:31,125 --> 00:18:34,292 Θεία! Απομακρυνθείτε! 130 00:18:34,375 --> 00:18:37,083 - Πώς σε λέει; - «Θεία». 131 00:18:37,167 --> 00:18:38,958 - Θεία είναι. - Ναι. 132 00:18:40,125 --> 00:18:43,750 - Δεν ξέρει. - Απομακρυνθείτε. 133 00:18:43,833 --> 00:18:45,500 ΕΝΤΑΞΕΙ. 134 00:18:45,583 --> 00:18:48,500 - Τον αγάπησα πολύ. - Μπορώ να φανταστώ. 135 00:18:50,083 --> 00:18:51,791 Το αγόρι θα φτάσει πρώτα εκεί, πήγαινε! 136 00:18:57,334 --> 00:18:58,917 Βγάλε μια φωτογραφία, θα διαρκέσει περισσότερο. 137 00:19:00,083 --> 00:19:03,417 - Την ξέρεις; - Σίγουρα. Πώς δεν μπορούσα; 138 00:19:03,500 --> 00:19:05,375 Ποιος δεν ξέρει τη Ρενάτα; 139 00:19:06,250 --> 00:19:09,583 - Ρενάτα; - Ναι, την ξέρουν όλοι. 140 00:19:09,666 --> 00:19:12,334 Είναι περίεργο να τη βλέπεις τριγύρω, είχε μετακομίσει έξω. 141 00:19:14,334 --> 00:19:18,250 Λοιπόν... είστε γνωστοί; 142 00:19:18,334 --> 00:19:23,833 Συνηθίζαμε. Είναι ένα χάος τώρα. Είναι όλη μέρα στο Traumatic. 143 00:19:23,917 --> 00:19:25,833 - Τραυματικό; - Δεν είχα πάει ποτέ εκεί; 144 00:19:25,917 --> 00:19:29,583 - Όχι ποτέ. - Θα τη δεις αν πας εκεί. 145 00:19:29,666 --> 00:19:33,083 Αλλά είναι παντού. Έχει HIV. 146 00:19:33,167 --> 00:19:35,875 - Τι; - Ναι, κόλλησε τον ιό HIV. 147 00:19:35,958 --> 00:19:37,750 Πώς θα μπορούσατε να το ξέρετε αυτό; 148 00:19:39,083 --> 00:19:41,666 Η λέξη είχε βγει. Γι' αυτό έφυγε. 149 00:19:41,750 --> 00:19:45,833 Το ήξεραν όλοι στην κουκούλα. Έκανε σεξ για να αγοράσει ναρκωτικά. 150 00:19:45,917 --> 00:19:49,583 Αυτό είναι μαλακία, Ντούλτσε, οι άνθρωποι συνθέτουν κάθε λογής σκατά. 151 00:19:49,666 --> 00:19:51,459 Είμαι σοβαρός. την ξέρω. 152 00:19:51,541 --> 00:19:53,083 Κάποτε ήμασταν κοντά. 153 00:19:55,083 --> 00:19:56,875 - Θα πηδήξεις; - Όχι. 154 00:19:56,958 --> 00:19:58,459 - Εντάξει. - Δεν θέλω. 155 00:19:58,541 --> 00:19:59,541 Δεν το κάνεις; 156 00:20:06,125 --> 00:20:07,666 Αλμα. Πάω. 157 00:20:08,500 --> 00:20:09,750 Θέλεις το dino; 158 00:20:15,708 --> 00:20:17,375 Darío, έχεις δει το καλώδιο φόρτισης μου; 159 00:20:18,625 --> 00:20:21,750 Τι στο διάολο; Αυτό είναι χυδαίο, Darío! 160 00:20:21,833 --> 00:20:23,334 Δεν είναι η δουλειά σου. 161 00:20:32,500 --> 00:20:33,708 Με συγχωρείτε. 162 00:21:10,083 --> 00:21:13,334 Θυμηθείτε το παράξενο κορίτσι Σου είπα για; 163 00:21:16,625 --> 00:21:19,500 Άκουσα ότι έχει HIV. 164 00:21:21,625 --> 00:21:23,042 Πώς το ξέρεις; 165 00:21:23,125 --> 00:21:25,250 Αγάπη μου, Darío. 166 00:21:25,334 --> 00:21:27,167 - Πού είναι; - Πού είναι τι; 167 00:21:27,250 --> 00:21:29,500 - Το πήρες. - Τι πράγμα; 168 00:21:29,583 --> 00:21:32,250 - Το σκουλαρίκι μου. Είναι εδώ; - Πώς πρέπει να ξέρω; 169 00:21:32,334 --> 00:21:35,292 Δεν είναι εδώ, μαμά. Πονάς τόσο πολύ. 170 00:21:35,375 --> 00:21:38,708 Πάω για δουλειά. Υπάρχει φαγητό στην κατσαρόλα. Και για σένα Ίρις. 171 00:21:38,791 --> 00:21:40,083 Ενημερώστε τον Άλε. 172 00:21:42,917 --> 00:21:44,208 Πώς το έμαθες; 173 00:21:45,625 --> 00:21:47,625 Μου είπε ένας φίλος. 174 00:21:48,708 --> 00:21:53,042 Είπε ότι δεν τα πάει καλά και... 175 00:21:53,125 --> 00:21:56,250 Αισθάνεσαι σαν σκατά, ξέρεις; 176 00:21:56,334 --> 00:21:57,334 Γιατί; 177 00:21:58,334 --> 00:22:00,042 Είναι περίπου στην ηλικία μου. 178 00:22:00,125 --> 00:22:01,666 Και λοιπόν; 179 00:22:02,917 --> 00:22:04,917 Δεν ξέρω. 180 00:22:05,000 --> 00:22:06,833 Απλώς αισθάνεται σαν σκατά. 181 00:22:06,917 --> 00:22:07,917 Γιατί; 182 00:22:08,750 --> 00:22:09,750 Γιατί; 183 00:22:10,625 --> 00:22:16,250 Ξέρεις... Είναι τόσο νέα. 184 00:22:16,334 --> 00:22:19,167 Αν είχε κολλήσει στο καλάθι, αυτό δεν θα είχε συμβεί. 185 00:22:19,917 --> 00:22:23,958 Darío, τάισε τον Rocío και σβήσε τον κλιματισμό στο δωμάτιό μου. 186 00:22:24,042 --> 00:22:25,500 Πρόστιμο! 187 00:22:27,334 --> 00:22:31,583 Αν λοιπόν συνέχιζε να παίζει καλάθι μαζί σου, θα ήταν καλά τώρα; 188 00:22:31,666 --> 00:22:33,167 Δεν εννοούσα αυτό. 189 00:22:34,000 --> 00:22:36,167 Αλλά μπορεί να τη βοήθησε. 190 00:22:36,250 --> 00:22:37,708 Αυτό είναι ηλίθιο. 191 00:22:44,000 --> 00:22:46,541 «Πώς να γαμήσω...;» 192 00:22:47,917 --> 00:22:53,000 «Πώς να γαμήσεις κορίτσια με HIV;» 193 00:22:53,083 --> 00:22:55,500 Μην το γκουγκλάρεις! 194 00:22:56,708 --> 00:22:58,708 Δεν το σκεφτόμουν αυτό. 195 00:22:58,791 --> 00:23:03,292 «Πώς να γαμήσεις τις λεσβίες 196 00:23:03,375 --> 00:23:04,459 με HIV;» 197 00:23:04,541 --> 00:23:06,666 Δεν ωφελεί. Θα δείξει τόνους αποτελεσμάτων. 198 00:23:06,750 --> 00:23:11,000 Δεν είσαι ζεστός; Πάμε στο δωμάτιο της μαμάς με κλιματισμό. 199 00:23:11,833 --> 00:23:16,500 «Πώς να γαμήσεις χωρίς να μολυνθείς;» 200 00:23:16,583 --> 00:23:21,208 «Πέντε μύθοι για τα ΣΜΝ για εφήβους». 201 00:23:22,541 --> 00:23:26,625 Ίσως δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση. 202 00:23:26,708 --> 00:23:28,958 Θα μπορούσες να της μιλήσεις. 203 00:23:29,042 --> 00:23:33,500 Όλοι έχουν κάτι στις μέρες μας, ακόμα και μπασκετμπολίστες. 204 00:23:34,500 --> 00:23:36,250 Τελείωσα αυτό το βιβλίο σήμερα. 205 00:23:36,917 --> 00:23:39,334 «Μύθοι και κίνδυνοι». 206 00:23:39,417 --> 00:23:42,167 «Τριάντα ασθένειες: χλαμύδια». 207 00:23:42,708 --> 00:23:44,541 Χλαμύδια. Τι ήταν αυτό; 208 00:23:51,417 --> 00:23:54,417 - Άσε με να φύγω. - Περίμενε, είμαι έτοιμος. 209 00:23:54,500 --> 00:23:56,500 -Μόνο ένα λεπτό. - Υπομονή. 210 00:23:56,583 --> 00:23:58,625 -Μόνο ένα δευτερόλεπτο. - Γαμώτο. 211 00:23:59,625 --> 00:24:01,541 - Τι στο διάολο; - Γαμώτο. 212 00:24:01,625 --> 00:24:05,334 - Αυτό είναι αηδιαστικό, Darío. Κλείστε το. - Ωραία. 213 00:24:07,917 --> 00:24:11,167 Γεια, Rocío, γεια. 214 00:24:13,833 --> 00:24:14,958 Τι γράφεις; 215 00:24:17,334 --> 00:24:18,334 Ένα γράμμα. 216 00:24:21,417 --> 00:24:22,833 Σε ποιον; 217 00:24:22,917 --> 00:24:27,583 Είσαι τόσο παλιά, Ίρις. Γιατί δεν χρησιμοποιείτε το Facebook; 218 00:24:27,666 --> 00:24:29,833 Αυτό κάνουν όλοι οι άλλοι. 219 00:24:31,167 --> 00:24:33,459 Ο Rocío έχει επίσης ένα ΣΜΝ. 220 00:24:33,541 --> 00:24:36,125 Κοιμάται τριγύρω. 221 00:24:38,917 --> 00:24:41,125 Σταμάτα με αυτό, Darío. 222 00:24:42,500 --> 00:24:46,666 Είμαι σίγουρος ότι ο Πάμπλο θα κολλήσει HIV 223 00:24:46,750 --> 00:24:49,334 αργά ή γρήγορα. 224 00:24:49,417 --> 00:24:52,833 Ήταν με όλους στα έργα. 225 00:24:52,917 --> 00:24:54,541 Πρέπει να φροντίσει. 226 00:24:54,625 --> 00:24:56,459 Θα πιάσει οτιδήποτε υπάρχει. 227 00:24:56,541 --> 00:25:00,541 HIV, γρίπη, χλαμύδια, τα πάντα. 228 00:25:00,625 --> 00:25:03,334 Κι εσύ, Rocío. 229 00:25:03,417 --> 00:25:05,833 Δεν θα γαμήσω ποτέ ξανά. 230 00:25:05,917 --> 00:25:06,917 Πάλι; 231 00:25:07,666 --> 00:25:10,666 Απλώς λέω. Είναι πάρα πολύ δράμα. 232 00:25:11,625 --> 00:25:15,583 Αλλά δεν είναι σαν να γαμάς και αρρωσταίνεις. 233 00:25:15,666 --> 00:25:18,791 - Θα μπορούσες να το κάνεις με ασφάλεια. - Δεν είναι τόσο εύκολο, Ίρις. 234 00:25:19,334 --> 00:25:22,625 - Δεν μπορείς να πιπιλίσεις πουλί με ασφάλεια. - Γιατί όχι; 235 00:25:22,708 --> 00:25:26,875 Το να πιπιλίζεις ένα προφυλακτικό, είναι χυδαίο! 236 00:25:26,958 --> 00:25:30,083 - Τι συμβαίνει με αυτό; - Κανείς δεν το κάνει αυτό, Ίρις. 237 00:25:30,666 --> 00:25:33,833 - Πώς χρησιμοποιούν οι λεσβίες την προστασία; - Γαμώτο. 238 00:25:33,917 --> 00:25:36,583 - Χρησιμοποιείτε πλαστικά περιτυλίγματα; - Γαμώτο. 239 00:25:36,666 --> 00:25:39,666 - Κόψες μια πλαστική σακούλα στα δύο... - Σταμάτα. 240 00:25:39,750 --> 00:25:42,167 - Ντάριο. - Αυτό είναι χονδροειδές. 241 00:25:42,250 --> 00:25:44,875 Σωστά, Rocío; Χρησιμοποιείτε και πλαστική σακούλα; 242 00:25:44,958 --> 00:25:47,708 "Ναί." Ποιος χρησιμοποιεί μια τσάντα; "Μου!" 243 00:26:06,500 --> 00:26:07,958 Το κελί σου απλά δεν σταματά. 244 00:26:08,042 --> 00:26:09,917 Μου στέλνει μηνύματα μερικές φορές. 245 00:26:10,000 --> 00:26:13,250 Μου στέλνει καρδιές και μετά με κάνει φαντάσματα. 246 00:26:13,334 --> 00:26:17,334 Να είστε προσεκτικοί. Μην την αφήσεις να σε παίξει... 247 00:26:18,917 --> 00:26:20,125 Πρέπει να σκεφτείς. 248 00:26:20,208 --> 00:26:24,958 Με κοιτάζει και ξεχνώ όλα τα ανόητα πράγματα που κάνει. 249 00:26:25,042 --> 00:26:27,417 - Πόσο ρομαντικό. - Ενώ σε ρουφάει. 250 00:26:27,500 --> 00:26:30,375 - Περίμενε. Θα καπνίσω. - Δεν ξέρω. 251 00:26:32,208 --> 00:26:37,125 Το λες αυτό γιατί τα πράγματα είναι άσχημα με τον πρώην σου. 252 00:26:37,208 --> 00:26:39,042 Ναι, τι μπορώ να κάνω; 253 00:26:40,708 --> 00:26:42,500 Απλώς λέω, πρόσεχε. 254 00:26:43,125 --> 00:26:45,250 Έχω τελειώσει με όλα αυτά. 255 00:26:47,083 --> 00:26:50,666 - Τελειώσατε με τι; - Όλα αυτά. 256 00:26:50,750 --> 00:26:53,000 Θα βρεις κάποιον. 257 00:26:53,083 --> 00:26:56,833 - Μόνο για χρήματα. - Είναι χρυσαυγίτης. 258 00:26:56,917 --> 00:26:58,625 - Πόσο; - Δεν ξέρω. 259 00:26:58,708 --> 00:27:01,417 - Πόσο χρεώνεις; - Εξαρτάται. 260 00:27:01,500 --> 00:27:03,500 Στο πρόσωπο του πελάτη; 261 00:27:05,334 --> 00:27:09,417 Κι αν πρόκειται για ηλικιωμένη γυναίκα; Ένα χάλι; 262 00:27:09,500 --> 00:27:10,625 Μια μαμά ζάχαρη. 263 00:27:10,708 --> 00:27:14,583 - Αυτό σε βγάζει για δείπνο. - Θα το έκανα. 264 00:27:14,666 --> 00:27:15,833 Θα κάνατε; 265 00:27:15,917 --> 00:27:18,250 - Δεν το κάνεις για λεφτά; - Όχι. 266 00:27:18,334 --> 00:27:22,250 - Του αρέσουν νέοι. - Χωρίς χρήματα και χωρίς πτυχίο γυμνασίου. 267 00:27:22,334 --> 00:27:25,000 Θα ζήσει από την ξυλουργική σου. 268 00:27:25,083 --> 00:27:27,583 Για τις πάνες του μωρού. 269 00:27:27,666 --> 00:27:30,833 Γέλα όσο θέλεις. Για σένα είναι το ίδιο. 270 00:27:32,334 --> 00:27:34,334 Πού είναι αυτό το εργαστήριο; 271 00:27:34,417 --> 00:27:36,833 Λίγα τετράγωνα πιο πέρα. Μια γυναίκα θέλει μια σχάρα για παπούτσια. 272 00:27:36,917 --> 00:27:41,417 - Τόσο αργά; - Είναι πολύ αργά για δουλειά. 273 00:27:41,500 --> 00:27:43,791 Πες της ότι κλείνεις στις 8:00. 274 00:29:18,500 --> 00:29:20,167 Με ακολουθούσες; 275 00:29:21,334 --> 00:29:22,500 Όχι. 276 00:29:23,208 --> 00:29:24,708 Γιατί; 277 00:29:24,791 --> 00:29:27,167 Αυτή την εντύπωση έδωσες. 278 00:29:27,250 --> 00:29:29,125 Το ίδιο σκέφτηκαν και οι φίλοι μου. 279 00:29:29,666 --> 00:29:30,666 Είπαν... 280 00:29:30,708 --> 00:29:34,250 Όχι. Σε ξέρω; 281 00:29:34,833 --> 00:29:36,083 Δεν ξέρω. 282 00:29:39,500 --> 00:29:41,417 Ίσως από την κουκούλα; 283 00:29:43,042 --> 00:29:47,208 Όταν ήμασταν μικροί, Νομίζω ότι παίξαμε στο γήπεδο. 284 00:29:49,625 --> 00:29:51,083 Πιθανώς. 285 00:29:51,167 --> 00:29:53,541 Πήγαινα πολύ σε αυτό το δικαστήριο. 286 00:29:57,250 --> 00:29:59,417 Γιατί χωρίσαμε; 287 00:29:59,500 --> 00:30:01,000 Δεν ξέρω. 288 00:30:01,083 --> 00:30:05,125 Μάλλον σταμάτησα να σε βλέπω τριγύρω. 289 00:30:06,083 --> 00:30:06,958 Ισως. 290 00:30:07,042 --> 00:30:10,334 Μετακόμισα έξω και επέστρεψε πριν από λίγο. 291 00:30:18,833 --> 00:30:20,958 Οπότε με γνώρισες. 292 00:30:22,334 --> 00:30:26,334 Τώρα που μου το είπες, το θυμήθηκα. 293 00:30:51,917 --> 00:30:53,708 Παίζεις καλάθι; 294 00:30:53,791 --> 00:30:55,083 Ναί. 295 00:30:55,666 --> 00:30:57,833 - Και εσύ; - Όχι. 296 00:30:57,917 --> 00:30:59,375 Κάνω άλλα πράγματα. 297 00:31:00,541 --> 00:31:01,833 Τι πράγματα; 298 00:31:01,917 --> 00:31:03,334 Άλλα πράγματα. 299 00:31:18,917 --> 00:31:22,417 -Τι έκανες; - Όχι πολύ. 300 00:31:22,500 --> 00:31:24,917 Παραλίγο να χάσεις το τελευταίο λεωφορείο. 301 00:31:25,791 --> 00:31:28,833 Ναι, αυτό θα ήταν πρόβλημα. 302 00:31:28,917 --> 00:31:32,833 Γιατί; Πού ήσουν; 303 00:31:32,917 --> 00:31:36,125 Στο αγόρι σου; 304 00:31:36,208 --> 00:31:38,625 - Της φίλης; - Όχι. 305 00:31:39,417 --> 00:31:41,334 Ποια είναι λοιπόν η συμφωνία; 306 00:31:42,000 --> 00:31:44,500 - Τι εννοείς; - Τι σου αρέσει; 307 00:31:45,500 --> 00:31:48,417 - Γιατί; - Απλά περίεργος. 308 00:31:48,500 --> 00:31:50,625 - Τίποτα. - Τίποτα; 309 00:31:50,708 --> 00:31:53,083 Είμαι σαν άγγελος. 310 00:31:54,334 --> 00:31:55,750 Ένας άγγελος; 311 00:31:57,417 --> 00:32:00,500 - Άγγελοι δεν υπάρχουν. - Το κάνουν. 312 00:32:28,417 --> 00:32:31,083 - Πώς σε λένε; - Ίρις. 313 00:32:31,917 --> 00:32:34,042 - Ποιο είναι το δικό σου; - Ρενάτα. 314 00:32:39,917 --> 00:32:41,334 Μπορώ να έχω τον αριθμό σας; 315 00:32:52,083 --> 00:32:53,167 Αντίο. 316 00:32:54,375 --> 00:32:55,500 Αντίο. 317 00:33:08,708 --> 00:33:09,917 Ρενάτα! 318 00:33:11,583 --> 00:33:13,500 Τι συνέβη; 319 00:33:15,208 --> 00:33:17,583 - Εδώ. - Τι είναι; 320 00:33:17,666 --> 00:33:20,292 - Ένα γράμμα. - Για μένα; 321 00:33:20,375 --> 00:33:23,250 - Ναι. - Πότε το έγραψες; Μόλις τώρα; 322 00:33:23,334 --> 00:33:24,500 Όχι. 323 00:33:25,250 --> 00:33:27,292 Μην το διαβάσετε τώρα. 324 00:33:27,375 --> 00:33:29,167 Είσαι περίεργος. 325 00:33:30,917 --> 00:33:33,541 -Τι θα κάνεις τώρα; - Πάω σπίτι. 326 00:33:33,625 --> 00:33:34,833 - Θα περπατήσω μαζί σου. - Όχι. 327 00:33:34,917 --> 00:33:36,833 - Έλα. - Είναι εντάξει. 328 00:33:36,917 --> 00:33:38,042 Αντίο. 329 00:33:51,125 --> 00:33:53,833 Θα πάω μαζί σου. 330 00:33:53,917 --> 00:33:58,833 Όταν πήγα, είτε με αγνόησαν ή με κλώτσησε. 331 00:33:58,917 --> 00:34:01,958 Χωρίς κοινωνική ασφάλιση δεν παίρνεις τίποτα. 332 00:34:02,042 --> 00:34:05,541 Σου λένε να επιστρέψεις σε τρεις, τέσσερις μήνες. 333 00:34:05,625 --> 00:34:08,334 Ίσως μια κλινική. 334 00:34:10,666 --> 00:34:14,500 Πρέπει να πληρώσεις και εκεί. Και χρειάζεσαι κοινωνική ασφάλιση. 335 00:34:24,583 --> 00:34:28,000 Άγγελε, πώς είσαι; Θέλεις να βγεις μαζί μου; 336 00:34:31,334 --> 00:34:32,917 Κάπως θα πάρουμε τα λεφτά. 337 00:34:33,000 --> 00:34:34,125 Αλλά πρέπει να ζητήσετε βοήθεια. 338 00:34:36,583 --> 00:34:40,167 Μπορούμε να ρωτήσουμε τη θεία μας. Ή θα καταφέρω με κάποιο τρόπο να το πάρω. 339 00:34:41,334 --> 00:34:44,500 Θα ρωτήσω κάποιους συγγενείς. 340 00:34:44,583 --> 00:34:46,833 Η θεραπεία είναι πολύ ακριβή. 341 00:35:10,334 --> 00:35:11,708 Ε, αδερφέ. 342 00:35:20,250 --> 00:35:22,666 Γιατί σε κοιτούν όλοι; 343 00:35:22,750 --> 00:35:26,666 Ξέρεις, όσο πιο μικρή είναι η πόλη, όσο μεγαλύτερη είναι η κόλαση. 344 00:35:28,042 --> 00:35:31,500 - Πότε φύγατε; - Αρκετά χρόνια τώρα. 345 00:35:32,666 --> 00:35:35,708 - Πού πήγες; - Παραγουάη. 346 00:35:35,791 --> 00:35:36,791 Γιατί; 347 00:35:37,334 --> 00:35:39,459 Βρέθηκα με μια γυναίκα εκεί. 348 00:35:39,541 --> 00:35:41,833 Ήταν μεγαλύτερη από μένα και μου ζήτησε να πάω να ζήσω μαζί της. 349 00:35:42,791 --> 00:35:44,750 Πόσο χρονών ήταν; 350 00:35:44,833 --> 00:35:46,417 Σαράντα. 351 00:35:46,500 --> 00:35:49,083 - Και εσύ; - Δεκαεπτά. 352 00:35:49,917 --> 00:35:52,875 - Πόσο χρονών είσαι; - Δεν θα σου πω. 353 00:35:52,958 --> 00:35:55,583 - Γιατί όχι; - Για ποιο λόγο; 354 00:35:55,666 --> 00:35:57,666 Είναι πάντα καλό να γνωρίζουμε. 355 00:35:59,334 --> 00:36:01,666 Θα σου πω κάποια στιγμή. 356 00:36:02,334 --> 00:36:03,750 Είσαι τόσο μυστηριώδης. 357 00:36:04,666 --> 00:36:07,292 Και γιατί γύρισες; 358 00:36:07,375 --> 00:36:09,625 Γιατί χωρίσαμε. 359 00:36:10,666 --> 00:36:12,208 Πέσαμε έξω και όλα αυτά. 360 00:36:13,541 --> 00:36:15,708 Τώρα το σπίτι μου είναι ένα χάος. 361 00:36:15,791 --> 00:36:17,958 Πρέπει να φροντίσω τα πάντα. 362 00:36:18,042 --> 00:36:20,042 Προσέχω τους ανθρώπους τώρα. 363 00:36:21,083 --> 00:36:22,500 Μόλις μαζέψω χρήματα, θα φύγω. 364 00:36:23,334 --> 00:36:24,833 Οπου; 365 00:36:24,917 --> 00:36:26,500 Κάπου μακριά. 366 00:36:26,583 --> 00:36:27,833 Ισπανία ίσως. 367 00:36:27,917 --> 00:36:31,250 - Γιατί; - Μου αρέσει αυτή η χώρα. 368 00:36:31,334 --> 00:36:32,791 Εξάλλου, μιλούν ισπανικά. 369 00:36:34,334 --> 00:36:36,917 Έχω μια ολόκληρη ζωή μπροστά μου. 370 00:36:37,000 --> 00:36:38,750 Ή έτσι μου είπαν. 371 00:36:39,666 --> 00:36:41,708 - Εντάξει. - Πρέπει να τελειώσω το σχολείο. 372 00:36:41,791 --> 00:36:44,750 Πηγαίνω στο νυχτερινό σχολείο, όλοι οι γκάνγκστερ είναι στην τάξη μου. 373 00:36:46,250 --> 00:36:48,417 Πηγαίνεις σχολείο; 374 00:36:48,500 --> 00:36:53,750 Όχι. Πήγαινα, αλλά με έδιωξαν γιατί έπαιζα αγκίστρια. 375 00:36:54,500 --> 00:36:58,000 - Δεν παραπονιούνται στο σπίτι; - Ευτυχώς όχι. 376 00:36:58,083 --> 00:37:00,208 Το σχολείο δεν ωφελεί έτσι κι αλλιώς. 377 00:37:03,000 --> 00:37:04,708 Πού πάμε; 378 00:37:04,791 --> 00:37:07,750 Δεν ξέρω. Θέλεις να πάμε κάπου; 379 00:37:07,833 --> 00:37:09,167 Τι θα λέγατε για το κέντρο της πόλης; 380 00:37:09,250 --> 00:37:11,167 Για ποιο λόγο; 381 00:37:11,250 --> 00:37:13,083 Για να πιω ένα ποτό. 382 00:37:14,083 --> 00:37:15,917 Μπα. 383 00:37:16,000 --> 00:37:18,750 Υπάρχουν μερικά κρυμμένα πάρκα εδώ γύρω. 384 00:37:18,833 --> 00:37:19,833 Ελα. 385 00:37:37,334 --> 00:37:38,583 Υπομονή. 386 00:38:06,250 --> 00:38:09,334 Πώς μάθατε τη γλώσσα; 387 00:38:09,417 --> 00:38:12,000 Ήταν πάντα μέρος της ζωής μου. 388 00:38:12,083 --> 00:38:15,833 Εννοείς να μιλάς με λόγια; Στο σχολείο. 389 00:38:15,917 --> 00:38:18,708 Μισώ να μιλάω πάντως. 390 00:38:18,791 --> 00:38:20,250 Δεν μου άρεσε ποτέ. 391 00:38:21,125 --> 00:38:23,292 Πρέπει να είναι περίεργο. 392 00:38:23,375 --> 00:38:24,833 Είναι όλα μαλακίες. 393 00:38:24,917 --> 00:38:26,791 Όλα όσα λένε οι άνθρωποι είναι βλακείες. 394 00:38:27,334 --> 00:38:30,083 Ογδόντα τοις εκατό αυτό που λέει κάποιος είναι ψέμα. 395 00:38:30,167 --> 00:38:32,833 Ξέρουν ότι είναι ψέμα μόλις αρχίσουν να το λένε, 396 00:38:32,917 --> 00:38:34,167 αλλά το λένε πάντως. 397 00:38:35,208 --> 00:38:39,958 Μου πήρε λίγο χρόνο να μάθω. Μερικές φορές λέω, "νουντλς με κόκκινο" 398 00:38:40,042 --> 00:38:43,708 αντί για "σάλτσα" γιατί έτσι το λέει η μαμά μου. 399 00:38:43,791 --> 00:38:44,958 Αυτό είναι περίεργο. 400 00:38:45,833 --> 00:38:47,500 Δεν μπορώ να το φανταστώ. 401 00:38:48,167 --> 00:38:52,417 Ένα καλό όμως, όταν τσακώνομαι με τη μαμά μου, 402 00:38:52,500 --> 00:38:55,417 αρχίζει να με κουράζει, 403 00:38:55,500 --> 00:39:00,833 οπότε δυναμώνω τη μουσική, και δεν το προσέχει, απλώς γνέφω. 404 00:39:00,917 --> 00:39:01,917 Δεν το μαθαίνει ποτέ. 405 00:39:01,958 --> 00:39:05,334 Θα ήθελα να μάθω να μιλάω έτσι. Μπορείτε να με διδάξετε; 406 00:39:05,417 --> 00:39:06,500 Κοίτα με. 407 00:39:07,917 --> 00:39:10,375 - Τι σημαίνει αυτό; - Περίμενε. 408 00:39:11,917 --> 00:39:13,417 Τι είναι αυτό; 409 00:39:13,500 --> 00:39:15,042 - Τι; - Δεν το κατάλαβες; 410 00:39:15,125 --> 00:39:16,125 Όχι. 411 00:39:16,958 --> 00:39:18,500 - Θέλεις να πω; - Όχι. 412 00:39:20,750 --> 00:39:24,750 Πότε χωρίσατε με την κοπέλα σου; 413 00:39:24,833 --> 00:39:26,500 Πολύ καιρό τώρα. 414 00:39:27,250 --> 00:39:28,625 Κάποιους μήνες, στην πραγματικότητα. 415 00:39:29,208 --> 00:39:31,042 Σου λείπει; 416 00:39:34,000 --> 00:39:36,334 Ναί. Μερικές φορές. Αλλά τώρα την ξεπερνάω. 417 00:39:38,917 --> 00:39:43,125 Αυτό που μου λείπει περισσότερο έτσι μου ρούφηξε το μουνί. 418 00:39:45,917 --> 00:39:47,833 - Ντρέπεσαι; - Όχι. 419 00:39:47,917 --> 00:39:51,417 - Ήταν πολύ καλή σε αυτό. - Ωραία. 420 00:39:51,500 --> 00:39:54,500 Έχετε βγει ραντεβού κάποιος καλός στο πιπίλισμα; 421 00:39:54,583 --> 00:39:57,167 Σου είπα, είμαι σαν άγγελος. 422 00:39:58,125 --> 00:40:02,250 Αν σου συμβεί ποτέ, θα δείτε ότι είναι κάτι που πρέπει να χάσετε. 423 00:40:03,083 --> 00:40:06,042 Θα την πλήρωνα για να ρουφήξει το μουνί μου. 424 00:40:06,125 --> 00:40:08,125 Χωρίς αγάπη και όλα αυτά. 425 00:40:08,208 --> 00:40:11,083 Το μόνο τίμιο από το στόμα της ήταν στοματικό σεξ. 426 00:40:12,125 --> 00:40:13,167 Πρόστιμο. 427 00:40:14,958 --> 00:40:16,083 Περίμενε εδώ. 428 00:40:17,917 --> 00:40:19,042 - Γεια σου. - Όλα καλά; 429 00:40:19,125 --> 00:40:20,125 Ναι. 430 00:40:23,417 --> 00:40:26,042 Μην ξεχάσετε τον αγώνα του Σαββάτου. 431 00:40:26,125 --> 00:40:27,583 - Δεν θα το κάνω. - Να είσαι εκεί. 432 00:40:30,541 --> 00:40:31,541 Πάμε. 433 00:40:33,583 --> 00:40:36,958 - Ποιος είναι αυτός; - Ένας γείτονας. 434 00:40:37,042 --> 00:40:38,459 Τον αποκαλούν «Μυρμήγκι». 435 00:40:38,541 --> 00:40:39,625 Ρόκα! 436 00:40:39,708 --> 00:40:41,917 Θέλετε λοιπόν ένα τανκ 20 κιλών; 437 00:40:52,042 --> 00:40:53,500 Ιρις. 438 00:40:59,208 --> 00:41:03,125 - Μην ξύνεσαι τόσο δυνατά. -Μην γίνεσαι χαμπάρι. 439 00:41:05,167 --> 00:41:10,625 "Ο Ντάριο και..." 440 00:41:14,125 --> 00:41:17,666 «Τόρο». 441 00:41:35,500 --> 00:41:40,125 Πρέπει να είσαι προσεκτικός, Ίρις, δεν την ξέρεις. 442 00:41:41,250 --> 00:41:45,417 Ναι, Ίρις, δες το. Τι κι αν η φήμη είναι αληθινή; 443 00:41:45,500 --> 00:41:49,417 Ο Νίκο είπε ότι όλοι γνωρίζουν ότι έχει HIV. 444 00:41:49,500 --> 00:41:51,541 Ο Νίκος είναι γεμάτος σκατά. 445 00:41:51,625 --> 00:41:53,334 Είναι όλοι τους τρελοί. 446 00:41:53,417 --> 00:41:55,708 Το λέει γιατί πρέπει να τον απέρριψε. 447 00:41:56,334 --> 00:42:00,125 Είπε ότι γάμησε πολλούς τύπους για να διορθωθεί. 448 00:42:00,208 --> 00:42:03,625 - Αυτό είναι μαλακία. - Θα μείνεις τριγύρω; 449 00:42:03,708 --> 00:42:06,666 - Ναι, γιατί; - Ο αδερφός σου ήθελε να μάθει. 450 00:42:06,750 --> 00:42:08,708 - Ναι, θα μείνω. - Θα του το πω. 451 00:42:09,375 --> 00:42:13,000 - Μαμά, μην καπνίζεις. - Δεν σε αφορά, Ντάριο. 452 00:42:13,083 --> 00:42:16,208 - Θα πεθάνεις από καρκίνο. - Σώπα, είσαι τόσο τρελός. 453 00:42:17,125 --> 00:42:21,583 - Είναι τόσο περίεργο που τηλεφώνησε. - Γιατί είναι τόσο υπερπροστατευτικοί; 454 00:42:21,666 --> 00:42:22,958 Δεν ξέρω. 455 00:42:23,042 --> 00:42:25,334 Ίσως κάποιος τους είπε κάτι. 456 00:42:26,666 --> 00:42:29,417 Η θεία Κλαούντια μιλούσε για σένα. 457 00:42:30,708 --> 00:42:32,125 Τι είπε; 458 00:42:33,541 --> 00:42:37,459 Μιλούσε με τη μαμά μου και είπε ότι σου αρέσουν οι αχιβάδες. 459 00:42:37,541 --> 00:42:39,125 Τι σημαίνει αυτό; 460 00:42:39,208 --> 00:42:41,417 - Δεν ξέρεις; - Όχι, δεν το κάνω. 461 00:42:41,500 --> 00:42:43,500 «Σου αρέσουν οι αχιβάδες». 462 00:42:46,583 --> 00:42:49,417 Τι σημαίνει αυτό; Τι είναι αυτό; 463 00:42:50,334 --> 00:42:51,666 Φύγε, Ντάριο. 464 00:42:53,125 --> 00:42:55,000 Σημαίνει ότι είσαι λεσβία. 465 00:42:55,083 --> 00:42:56,833 Αυτό είναι τόσο ανόητο. 466 00:42:56,917 --> 00:42:58,459 Γιατί το λέει αυτό; 467 00:42:58,541 --> 00:43:00,708 Δεν σου αρέσει αυτό το κορίτσι; 468 00:43:00,791 --> 00:43:04,167 Αυτό δεν είναι να είσαι λεσβία. Είναι τόσο ανόητο. 469 00:43:04,250 --> 00:43:06,833 Μαμά, σταμάτα να φωνάζεις. 470 00:43:08,208 --> 00:43:10,666 - Κοίτα τι κάνει. -Ξέχνα το. 471 00:43:10,750 --> 00:43:11,750 Στάση! 472 00:43:22,833 --> 00:43:26,459 - Γιατί το κάνεις αυτό; - Δεν κάνω τίποτα. 473 00:43:26,541 --> 00:43:29,208 Μπορείς να τον τρομάξεις χωρίς να τον χτυπήσεις. 474 00:43:30,417 --> 00:43:31,541 Μαμά! 475 00:43:36,334 --> 00:43:40,666 - Είναι το γαμημένο μου άλογο. - Μαμά, τι κάνεις; 476 00:43:40,750 --> 00:43:41,833 Τρελή σκύλα! 477 00:43:41,917 --> 00:43:44,250 - Τόσο για δύο άντρες. - Τόσο ντροπιαστικό. 478 00:43:44,334 --> 00:43:46,208 «Τόσο ντροπιαστικό». 479 00:43:47,666 --> 00:43:51,083 - Κοίτα τι κάνει στο άλογο. -Ξέχνα το. 480 00:43:59,042 --> 00:44:00,666 Είναι όλα κάτω από την πλάτη σου. 481 00:44:04,375 --> 00:44:06,625 Δεν νιώθετε πόνο; 482 00:44:24,500 --> 00:44:26,583 - Τι συμβαίνει; - Γεια. 483 00:44:27,541 --> 00:44:28,958 - Όλα καλά; - Ναι. 484 00:44:29,042 --> 00:44:32,417 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω, αυτός είναι ο άγγελος της κουκούλας. 485 00:44:32,500 --> 00:44:34,875 - Γεια. - Έχουμε ξανασυναντηθεί. 486 00:44:34,958 --> 00:44:38,459 - Ναι. - Το κορίτσι με τα μπαλόνια του νερού. 487 00:44:38,541 --> 00:44:40,875 - Ναι. - Γιατί η μπάλα; 488 00:44:40,958 --> 00:44:43,541 Πήγαινα για εξάσκηση. 489 00:44:43,625 --> 00:44:44,625 Τοιουτοτροπώς; 490 00:44:48,083 --> 00:44:50,625 - Κάπως έτσι; - Πού ήσουν; 491 00:44:50,708 --> 00:44:53,666 Στο Traumatic. Μείναμε εκεί. 492 00:44:53,750 --> 00:44:56,208 - Έκανες πάρτι; - Όχι, δουλεύω. 493 00:44:56,833 --> 00:45:00,042 - «Δουλεύω». - Τι είναι τόσο αστείο; 494 00:45:00,125 --> 00:45:02,417 Γελάνε γιατί απλά κάθονται στα γαϊδούρια τους. 495 00:45:02,500 --> 00:45:06,500 - Δουλεύω ενώ αυτοί τριγυρίζουν. - Τρελαίνουμε; 496 00:45:06,583 --> 00:45:08,833 Θα καθαρίσω το σπίτι μου σήμερα. 497 00:45:08,917 --> 00:45:10,375 Που μένετε; 498 00:45:10,958 --> 00:45:12,708 Φτιάχνω ένα μικρό δωμάτιο εδώ. 499 00:45:13,625 --> 00:45:16,750 Μου είπαν, «Ελάτε να ζήσετε στην κουκούλα μαζί μας». 500 00:45:17,583 --> 00:45:19,167 Και έγινε χαμός με τους γείτονες. 501 00:45:20,500 --> 00:45:23,125 - Καπνίζεις; - Όχι, ευχαριστώ. 502 00:45:23,208 --> 00:45:25,833 - Γεια σας κορίτσια. - Είσαι επάνω; 503 00:45:27,958 --> 00:45:29,708 Είσαι τόσο στοργικός! 504 00:45:30,334 --> 00:45:31,666 Τι πόνος. 505 00:45:32,500 --> 00:45:33,541 Γεια. 506 00:45:35,167 --> 00:45:37,167 -Πώς είσαι; - Δώσε μου ένα σύρσιμο. 507 00:45:37,250 --> 00:45:38,334 Είναι έτσι; 508 00:45:42,375 --> 00:45:44,000 Ξέρεις το Arroyito; 509 00:45:44,083 --> 00:45:47,917 - Ναι. - Έπαιζα εκεί όταν ήμουν μικρός. 510 00:45:49,500 --> 00:45:51,083 Πότε το πήρες αυτό; 511 00:45:51,167 --> 00:45:52,833 Πολύ καιρό πριν. 512 00:45:54,625 --> 00:45:55,791 Το λατρεύω. 513 00:45:59,500 --> 00:46:00,500 Ετσι; 514 00:46:03,541 --> 00:46:05,666 Τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο; 515 00:46:05,750 --> 00:46:08,666 - ΠΟΥ; - Αυτός που σε καταδίωξε. 516 00:46:08,750 --> 00:46:11,000 Ω, ναι, ένας τέτοιος πόνος. 517 00:46:11,083 --> 00:46:15,250 Είπε ότι ήθελε ένα λεπτό κορίτσι να τον κοκαλώσει. 518 00:46:15,334 --> 00:46:17,583 - Είχε αυτή τη σύγχυση. - Ακαθάριστο. 519 00:46:17,666 --> 00:46:20,125 - Θα πλήρωνε; - Ναι. 520 00:46:20,208 --> 00:46:23,334 Δεν θα το έκανα για όλα τα λεφτά του κόσμου. 521 00:46:23,791 --> 00:46:25,833 Γεια σας κορίτσια, πώς είστε; 522 00:46:25,917 --> 00:46:27,583 Αποκτήστε αυτό: 523 00:46:27,666 --> 00:46:30,750 ένας άντρας ήθελε να τη γαμήσει και είπε όχι. 524 00:46:30,833 --> 00:46:34,000 - Μα πήρες τα λεφτά; - Δεν το έκανε. 525 00:46:34,083 --> 00:46:36,000 Ω, όχι. Γεια σου. 526 00:46:36,083 --> 00:46:40,083 Μπορείτε να φανταστείτε τη μικρή Ρενάτα με μια μεγάλη παλιά κλανιά; 527 00:46:40,167 --> 00:46:43,625 - Τι σχέση έχει αυτό; - Αδύνατον. 528 00:46:43,708 --> 00:46:46,541 - Θα το έκανες; - Ποτέ. 529 00:46:46,625 --> 00:46:50,250 Κοκαλώνω έναν άντρα; Έπρεπε να είμαι τρελός. Είμαι γυναίκα. 530 00:46:51,125 --> 00:46:55,125 - Είσαι σίγουρος; - Ζεις ακόμα με τη μαμά σου. 531 00:46:56,417 --> 00:46:59,583 Τι γίνεται με εσάς; Όλα καλά στο σπίτι; 532 00:46:59,666 --> 00:47:01,292 Ερχομαι. 533 00:47:01,375 --> 00:47:04,666 - Είναι σαν να τραντάζεσαι. - Όχι, δεν είναι. 534 00:47:06,083 --> 00:47:09,875 Δεν θα το έκανα. Πρώτον, γιατί δεν είμαι πόρνη. 535 00:47:09,958 --> 00:47:11,708 Δεν έχω τίποτα ενάντια στις πόρνες, αλλά... 536 00:47:12,500 --> 00:47:14,541 είναι δύσκολο για ένα κορίτσι σαν εμένα. 537 00:47:15,083 --> 00:47:19,583 - Δεν ήθελα να πάω εκεί. - Απάτησα τον θάνατο πολλές φορές. 538 00:47:19,666 --> 00:47:21,083 Εξάλλου δεν σε ακολουθούν. 539 00:47:22,500 --> 00:47:26,042 Δεν εννοούσα αυτό. Εννοούσα ότι είναι σαν να τραντάζομαι. 540 00:47:26,125 --> 00:47:28,833 - Και πληρώνεσαι. - Δεν τραντάζομαι έτσι. 541 00:47:28,917 --> 00:47:32,459 - Πώς αυνανίζεσαι; - Δάχτυλο τις τρύπες μου. 542 00:47:32,541 --> 00:47:34,417 - Τι; - Τι τρύπες; 543 00:47:34,500 --> 00:47:38,250 Οι τρύπες. Το λένε «μάφιν». 544 00:47:38,334 --> 00:47:43,083 Ναι, το τρίβεις έτσι. 545 00:47:43,167 --> 00:47:45,042 Και έρχεσαι σε ένα λεπτό. 546 00:47:45,125 --> 00:47:49,000 Διάβασες στο Διαδίκτυο; «Νέοι τρόποι αυνανισμού». 547 00:47:50,625 --> 00:47:52,500 Σκύλα. 548 00:47:55,625 --> 00:47:57,666 Πονάει σαν σκατά. 549 00:47:57,750 --> 00:47:59,583 Κάντε το στο σπίτι. 550 00:48:01,500 --> 00:48:03,459 Πονάει. Δείξε μου πού. 551 00:48:03,541 --> 00:48:07,000 Κατά οίκον. Χαμηλότερος. Εδώ. 552 00:48:07,083 --> 00:48:09,583 - Εκεί. - Πονάει σαν κόλαση. 553 00:48:09,666 --> 00:48:11,666 - Τι γίνεται με εσένα; - Τι; 554 00:48:11,750 --> 00:48:13,459 Πώς το κάνεις; 555 00:48:13,541 --> 00:48:15,292 Δεν κάνω αυτά τα πράγματα. 556 00:48:15,375 --> 00:48:18,083 Ψεύτης. Όλοι το κάνουν. 557 00:48:19,042 --> 00:48:20,625 Μοιάζεις με μαξιλάρι. 558 00:48:22,917 --> 00:48:24,250 Τι είναι αυτό; 559 00:48:24,334 --> 00:48:25,666 Γαμάς τα μαξιλάρια. 560 00:48:38,417 --> 00:48:40,583 Μπαίνει σε μπελάδες. 561 00:48:46,625 --> 00:48:47,708 Όχι, δεν θα το κάνεις. 562 00:48:50,917 --> 00:48:52,917 Πολλά, πολλά... 563 00:49:01,625 --> 00:49:02,625 Ανάθεμά σου. 564 00:49:34,167 --> 00:49:35,500 Ερχομαι. 565 00:49:35,583 --> 00:49:37,125 Καημένο τον Τσίτο. 566 00:49:58,833 --> 00:50:00,833 Σκύλα. Τι ήταν αυτό; 567 00:50:03,042 --> 00:50:04,083 Γεια σου... 568 00:50:04,167 --> 00:50:06,375 Τι συμβαίνει με τον Chito; Καημένος. 569 00:50:09,042 --> 00:50:10,541 τι κάνεις; 570 00:50:12,500 --> 00:50:13,750 Τι σε νοιάζει; 571 00:50:22,500 --> 00:50:24,708 - Σοβαρά μιλάω. - Σχετικά με τι; 572 00:50:24,791 --> 00:50:28,000 Πρόσεχε ποιον τριγυρνάς, είσαι νέος. 573 00:50:28,083 --> 00:50:30,083 Μη μου το βάζεις αυτό. 574 00:50:30,167 --> 00:50:33,459 σε ξέρω. Είμαι σοβαρός. 575 00:50:33,541 --> 00:50:37,250 «Το να αγαπάς κάποιον είναι διαφορετικό από το... 576 00:50:37,334 --> 00:50:40,250 την αγάπη που νιώθεις για την οικογένειά σας ή έναν φίλο. 577 00:50:40,334 --> 00:50:43,334 ρωτούσα τον εαυτό μου όλη την ώρα. Πώς είναι; 578 00:50:43,417 --> 00:50:45,541 Συμβαίνει σε όλους; 579 00:50:45,625 --> 00:50:50,375 Υπάρχουν άνθρωποι που δεν ερωτεύτηκαν ποτέ; Μερικές φορές νομίζω ότι θα είμαι εγώ. 580 00:50:50,917 --> 00:50:54,083 Μου λένε οι φίλοι μου, «Είσαι ακόμα νέος. Θα συμβεί. 581 00:50:54,167 --> 00:50:56,334 Πρέπει να κάνεις υπομονή ». 582 00:50:56,417 --> 00:50:59,167 Αλλά είναι τόσο δύσκολο να κάνεις υπομονή σε αυτή την ηλικία 583 00:50:59,250 --> 00:51:03,250 όταν ανακαλύψεις τον κόσμο 584 00:51:03,334 --> 00:51:06,541 και μονίμως υποκινείσαι από όλα. 585 00:51:06,625 --> 00:51:08,417 Ανυπομονείς να ερωτευτείς». 586 00:51:08,500 --> 00:51:10,000 Τι θέλεις να ερωτευτείς; 587 00:51:11,125 --> 00:51:13,917 Δεν ξέρω, να νιώθω διαφορετικά. 588 00:51:16,042 --> 00:51:17,583 Συνεχίζεται. 589 00:51:18,083 --> 00:51:21,833 «Δεν καταλαβαίνω τι έχω μαζί μου. Έχει συμβεί σε όλους τους φίλους μου. 590 00:51:21,917 --> 00:51:24,833 Κάποιοι ήταν σε σχέση για χρόνια. 591 00:51:24,917 --> 00:51:26,833 Και είναι πολύ χαρούμενοι με τους συνεργάτες τους. 592 00:51:28,167 --> 00:51:30,541 Έχουν βρει την αδελφή ψυχή τους. 593 00:51:30,625 --> 00:51:32,833 Αυτό ακούγεται τόσο ηλίθιο. 594 00:51:32,917 --> 00:51:36,583 Αυτό που θα άκουγες σε ρομαντικές τηλεοπτικές ταινίες. 595 00:51:36,666 --> 00:51:40,583 Αυτό διαμορφώνει την ιδέα μας για το πώς πρέπει να είναι η αγάπη, 596 00:51:40,666 --> 00:51:44,083 και αυτό έχει χτιστεί εδώ και αιώνες. 597 00:51:44,167 --> 00:51:46,292 Μια σχέση ανάμεσα σε δύο...» 598 00:51:46,375 --> 00:51:48,625 Ντάριο! Έλα εδώ, γλυκιά μου. 599 00:51:48,708 --> 00:51:52,500 «Παντρεύονται και κάνουν παιδιά. Και ο κύκλος επαναλαμβάνεται. 600 00:51:53,791 --> 00:51:56,958 Για μένα, είναι πέρα ​​από τη σεξουαλικότητα ή το φύλο. 601 00:51:57,042 --> 00:52:00,250 Άλλωστε όλοι μεγαλώσαμε 602 00:52:00,334 --> 00:52:03,000 με αυτή την ιδέα για την αγάπη. 603 00:52:03,083 --> 00:52:06,250 Δεν είναι λάθος, αλλά δεν πρέπει να μας θέτει υπό όρους 604 00:52:06,334 --> 00:52:08,833 και μας κάνουν να πιστεύουμε ότι η αγάπη είναι μόνο αυτό. 605 00:52:08,917 --> 00:52:11,875 Όλοι μου λένε Η αγάπη είναι μια πολύ ευρεία έννοια 606 00:52:11,958 --> 00:52:13,666 να εκφραστεί με λέξεις. 607 00:52:13,750 --> 00:52:16,833 Αν είναι τόσο φαρδύ, γιατί ρυθμίζεται τόσο πολύ; 608 00:52:16,917 --> 00:52:19,125 Γιατί είναι μόνο δύο άτομα; 609 00:52:19,208 --> 00:52:22,708 Πιστεύω ότι μπορούμε να αγαπήσουμε δύο ή τρία άτομα, ή τέσσερα. 610 00:52:23,917 --> 00:52:27,125 Αλλά η κοινωνία εστιάζει τόσο πολύ για το τι κάνουν οι άλλοι 611 00:52:27,208 --> 00:52:31,417 ότι αν κάτι έρχεται σε αντίθεση με την άποψή τους, το κρίνουν και το απορρίπτουν. 612 00:52:31,500 --> 00:52:36,500 Είναι τόσο δύσκολο να καταλάβουμε ότι υπάρχουν πολλούς διαφορετικούς τρόπους για να αγαπάς και να σε αγαπούν;» 613 00:52:36,583 --> 00:52:40,000 Αυτό θα είναι όλο. 614 00:52:40,083 --> 00:52:43,042 Δηλαδή έγραψα κι άλλα, αλλά δεν μου αρέσει. 615 00:52:43,125 --> 00:52:44,541 Θα το βγάλω. 616 00:52:45,917 --> 00:52:49,666 Αλλά νομίζω ότι πρέπει να είναι λίγο περισσότερο. Θα έπρεπε να γράψω περισσότερα. 617 00:52:52,500 --> 00:52:54,250 Έγραψες; 618 00:52:54,334 --> 00:52:56,750 Απλά ανόητα πράγματα. 619 00:52:56,833 --> 00:52:59,917 - Γράφεις ακόμα; - Ναι. 620 00:53:00,000 --> 00:53:02,417 Θα πρέπει να εκδώσετε ένα βιβλίο. 621 00:53:02,500 --> 00:53:05,042 - Αλλιώς κανείς δεν θα ξέρει τι κάνεις. - Θεία. 622 00:53:05,125 --> 00:53:06,125 Είμαι σοβαρός. 623 00:53:11,334 --> 00:53:13,000 Κάτι νέο, Άλε; 624 00:53:13,583 --> 00:53:15,875 Ναι, αλλά δεν έχει τελειώσει ακόμα. 625 00:53:15,958 --> 00:53:18,125 Αγαπώντας και δεν ξέρω τι άλλο. 626 00:53:23,334 --> 00:53:25,208 Τι είναι τόσο αστείο; 627 00:53:25,708 --> 00:53:28,125 Τι κάνατε στα έργα; 628 00:53:30,375 --> 00:53:31,958 Σταματήστε το. 629 00:53:34,083 --> 00:53:38,250 Θα πρέπει να τον παρακολουθήσετε ή θα αρχίσετε να αγοράζετε πάνες. 630 00:53:38,334 --> 00:53:41,042 - Ό,τι χρειαζόμουν. - Σώπα. 631 00:53:41,750 --> 00:53:43,917 Δεν το κάνουν αυτό. 632 00:53:44,000 --> 00:53:47,708 Μιλώντας για πάνες, ο Rocío είναι πολύ χοντρός. 633 00:53:47,791 --> 00:53:49,250 Παίρνει χάπι; 634 00:53:49,334 --> 00:53:52,125 Είναι μια θεραπεία. 635 00:53:52,208 --> 00:53:53,875 Δεν είναι χοντρή, είναι γεμάτη αγάπη. 636 00:53:53,958 --> 00:53:57,208 Της δίνουμε από το φαγητό μας συν το δικό της. 637 00:53:58,666 --> 00:54:00,000 Μην την πείτε χοντρή. 638 00:54:03,083 --> 00:54:08,917 Τι με εσένα, Ίρις; Με κοίταξες. 639 00:54:09,917 --> 00:54:12,541 Έχει περάσει δύο φορές. 640 00:54:13,833 --> 00:54:15,500 Αφήστε την ήσυχη. 641 00:54:20,250 --> 00:54:24,417 - Αν με ρωτήσει ο αδερφός μου, είμαι μαζί σου. - Εντάξει. 642 00:54:29,083 --> 00:54:31,917 - «Αντίο, θεία». - Αντίο. 643 00:55:01,917 --> 00:55:02,917 Τι; 644 00:55:17,375 --> 00:55:21,750 Γιατί δεν μπορούμε να παρακολουθήσουμε την ταινία στον χώρο σου; 645 00:55:22,500 --> 00:55:24,417 Δεν προσκαλώ ποτέ κόσμο. 646 00:55:24,500 --> 00:55:27,167 Άλλωστε η μαμά μου δεν καταλαβαίνει. 647 00:55:27,250 --> 00:55:32,083 Βγήκα κοντά της και μου λέει ότι είμαι τρελή. 648 00:55:32,167 --> 00:55:34,541 Εκείνη γελάει. Δεν ξέρω γιατί. 649 00:55:48,000 --> 00:55:51,292 Γιατί συνεχίζεις να καπνίζεις με αυτόν τον βήχα; 650 00:55:51,375 --> 00:55:53,833 Γιατί μου αρέσει. 651 00:55:53,917 --> 00:55:55,750 Όλοι πεθαίνουν τελικά, ούτως ή άλλως. 652 00:57:26,958 --> 00:57:28,917 Ελα. Ξέρω πού να πάω. 653 00:58:13,500 --> 00:58:14,500 Ελα. 654 00:58:26,250 --> 00:58:28,334 - Γεια σου. - Γεια σου. Τι συμβαίνει; 655 00:58:30,208 --> 00:58:31,208 Περίμενε εδώ. 656 00:59:29,208 --> 00:59:32,167 Έλα, Ίρις. Που... 657 00:59:36,000 --> 00:59:39,459 Είναι τόσο ωραίο. 658 00:59:39,541 --> 00:59:41,083 Γεια. Τόσο όμορφος. 659 00:59:41,167 --> 00:59:43,334 Πείτε γεια στη θεία Κλαούντια. 660 00:59:43,417 --> 00:59:46,917 Γεια... Γεια... 661 00:59:47,000 --> 00:59:52,125 Τόσο όμορφος. Γεια σου, όμορφο μωρό. Γεια. 662 00:59:52,208 --> 00:59:54,334 Δώσε ένα φιλί στη θεία Κλαούντια. 663 01:00:00,708 --> 01:00:03,000 Λέει ότι μυρίζεις μπύρα. 664 01:00:03,917 --> 01:00:06,042 Εδώ που τα λέμε, υπάρχει κάτι άλλο; 665 01:00:06,125 --> 01:00:08,208 - Ελέγξτε τον καταψύκτη. - Εντάξει. 666 01:00:26,500 --> 01:00:28,500 Τόσο γλυκό. 667 01:00:30,500 --> 01:00:32,917 -Τι κάνεις; - Τίποτα. 668 01:00:33,708 --> 01:00:35,750 Δεν έχει τελειώσει. 669 01:00:39,917 --> 01:00:42,791 Γεια, μωρό μου. 670 01:00:43,666 --> 01:00:45,334 Νιώθεις ότι κοιμάσαι ήδη; 671 01:00:45,417 --> 01:00:47,000 Πάω για ύπνο τώρα. 672 01:00:56,833 --> 01:00:58,334 Γράφετε κάτι καινούργιο; 673 01:00:59,625 --> 01:01:00,917 Γράφετε κάτι καινούργιο; 674 01:01:01,583 --> 01:01:04,167 Ναι, κάτι που ξεκίνησα σήμερα το πρωί, 675 01:01:04,250 --> 01:01:06,250 αλλά ακόμα δεν μπορώ να το τελειώσω. 676 01:01:06,334 --> 01:01:07,334 Άσε με να το ακούσω. 677 01:01:08,334 --> 01:01:10,125 Είναι κάπως σύντομο πάντως. 678 01:01:11,500 --> 01:01:12,625 Λέει... 679 01:01:13,541 --> 01:01:17,625 «Νότιος άνεμος, ιπτάμενη κάμπια, έρχεται ο χειμώνας». 680 01:01:21,167 --> 01:01:23,791 Είναι πολύ ωραίο. Ομορφος. 681 01:01:24,500 --> 01:01:26,125 Τι σημαίνει, μαμά; 682 01:01:27,917 --> 01:01:31,208 Τι είπε ο αδερφός σου, αγάπη μου. Τι άλλο; 683 01:01:33,334 --> 01:01:35,250 - Τι είναι τόσο αστείο; - Δεν γελάω. 684 01:01:35,334 --> 01:01:37,541 Είσαι κακός. Θέε μου. 685 01:01:37,625 --> 01:01:39,625 Συνεχίζεις να γράφεις. Είναι όμορφο. 686 01:01:40,500 --> 01:01:42,833 Μην τον πειράζεις. Είναι μια μεταφορά. 687 01:01:42,917 --> 01:01:44,417 Τι είναι μια μεταφορά; 688 01:01:44,500 --> 01:01:48,459 - Αυτό. Αυτό που μόλις διάβασε ο αδερφός σου. - Τι; 689 01:01:48,541 --> 01:01:49,791 Darío. 690 01:01:53,083 --> 01:01:55,125 Α, ναι, μια μεταφορά. 691 01:01:55,208 --> 01:01:56,917 Ξέρεις τι είναι μεταφορά; 692 01:02:08,042 --> 01:02:09,208 Γεια, Ίρις... 693 01:02:10,666 --> 01:02:12,833 - Τι; - Ίρις. 694 01:02:12,917 --> 01:02:14,000 Πού είναι αυτή; 695 01:02:16,917 --> 01:02:18,083 Με έναν φίλο. 696 01:02:18,334 --> 01:02:20,625 Α... Τι φίλος; 697 01:02:20,708 --> 01:02:21,958 Ένα νέο. 698 01:02:25,208 --> 01:02:26,375 Είναι καλά; 699 01:02:27,125 --> 01:02:28,375 Ναι, υπέροχο. 700 01:02:29,583 --> 01:02:31,000 Παιχνίδια υπέροχα. Γιατί; 701 01:02:31,666 --> 01:02:32,833 Όχι, είναι απλά... 702 01:02:35,666 --> 01:02:37,666 Νόμιζα ότι δεν ήταν καλά. 703 01:02:46,375 --> 01:02:50,791 Μαμά, να σε ρωτήσω κάτι; 704 01:02:53,208 --> 01:02:56,125 - Ρωτήστε μακριά. - Λοιπόν... 705 01:02:56,208 --> 01:02:58,541 Βασικά δεν ξέρω πώς να σε ρωτήσω. 706 01:02:58,625 --> 01:03:01,708 Πρόκειται για... κάτι που άκουσα. 707 01:03:02,958 --> 01:03:04,833 Το θέμα είναι... 708 01:03:04,917 --> 01:03:09,583 Είναι φυσιολογικό να νιώθεις... 709 01:03:09,666 --> 01:03:12,625 πηγαίνεις όταν κάνεις πρωκτικό σεξ; 710 01:03:12,708 --> 01:03:17,167 Τι! Γιε μου, τι λες; 711 01:03:17,917 --> 01:03:21,083 - Δεν το έχεις κάνει ποτέ; -Είσαι τόσο αναιδής. 712 01:03:21,167 --> 01:03:23,833 Αυτό είναι επικίνδυνο. Πολύ επικίνδυνο. 713 01:03:23,917 --> 01:03:24,958 Πρέπει να είσαι προσεκτικός. 714 01:03:25,042 --> 01:03:27,666 Ένα πράγμα είναι ένα πράγμα, και άλλο είναι άλλο πράγμα. 715 01:03:28,750 --> 01:03:31,167 Αν χρειαστείς κάτι, έλα σε μένα. 716 01:03:31,250 --> 01:03:32,958 Αν χρειάζεσαι χρήματα... 717 01:03:33,583 --> 01:03:37,334 Και αγοράστε το φαγητό του Rocío. Πάντα καταλήγω να το παίρνω. 718 01:03:38,000 --> 01:03:41,208 Λες ότι την αγαπάς, αλλά δεν τη φροντίζεις. 719 01:03:44,083 --> 01:03:47,917 - Δεν θα μπορούσες να πεις κάτι άλλο; - Αυτό μου ήρθε στο μυαλό. 720 01:03:49,750 --> 01:03:52,042 Θα μπορούσες να πεις κάτι. 721 01:03:56,417 --> 01:03:58,666 - Πού ήσουν; - Ήρθαν εδώ; 722 01:03:58,750 --> 01:04:01,250 Ναι, ήρθε ο αδερφός σου να σε ρωτήσει. 723 01:04:01,334 --> 01:04:03,083 Ανησυχούσε. 724 01:04:03,167 --> 01:04:05,583 Του είπαμε ότι ήσουν στο χώρο των μπιφτέκι. 725 01:04:05,666 --> 01:04:06,750 Φτύστε το. 726 01:04:06,833 --> 01:04:09,417 - Τι; - Τι έγινε; 727 01:04:09,500 --> 01:04:10,833 - Τίποτα. - Φιληθήκατε; 728 01:04:10,917 --> 01:04:11,750 - Όχι. - Το έκανες; 729 01:04:11,833 --> 01:04:13,334 - Όχι. - Έκανες ασφαλές σεξ; 730 01:04:13,417 --> 01:04:15,125 - Ντάριο! - Τι; 731 01:04:15,208 --> 01:04:17,167 Ανόητος. 732 01:04:18,334 --> 01:04:20,000 Θα πρέπει να έρθεις μαζί μας. 733 01:04:20,083 --> 01:04:21,334 Όχι, όχι. Γιατί; 734 01:04:21,417 --> 01:04:22,833 Δεν έχω τίποτα να κάνω. 735 01:04:22,917 --> 01:04:25,000 Παρεμβαίνεις στο έργο της αστυνομίας. 736 01:04:25,083 --> 01:04:27,334 Όχι, όχι, παρακαλώ. 737 01:04:27,417 --> 01:04:30,958 - Μπείτε στο φορτηγό, κυρία. - Θα εξηγήσουμε στο σταθμό. 738 01:04:57,208 --> 01:04:58,500 Ιρις. 739 01:04:58,583 --> 01:04:59,583 Ναι; 740 01:04:59,666 --> 01:05:00,958 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 741 01:05:01,042 --> 01:05:03,250 Πήγα στο Ale and Darío's. 742 01:05:11,334 --> 01:05:13,000 Αλλά είσαι καλά; 743 01:05:16,917 --> 01:05:18,208 Ναι, μπαμπά. 744 01:06:09,541 --> 01:06:12,250 Φανταστείτε πώς θα είναι αργότερα αν ξεκινούν έτσι. 745 01:06:12,334 --> 01:06:14,250 Αποπνικτικός. 746 01:06:17,125 --> 01:06:19,791 Βαρέθηκα αυτές τις άθλιες δουλειές. 747 01:06:22,375 --> 01:06:23,708 - Τι; - Έλα. 748 01:06:24,917 --> 01:06:26,000 Τι; 749 01:06:26,083 --> 01:06:28,250 - Είναι μεσημέρι. - Λοιπόν; 750 01:06:28,334 --> 01:06:30,000 Γιατί είσαι τόσο παρανοϊκός; 751 01:06:30,917 --> 01:06:33,083 - Ο κόσμος μιλάει. - Και; 752 01:06:33,917 --> 01:06:35,583 Λένε ότι είμαι μαζί σου. 753 01:06:35,666 --> 01:06:37,334 Ότι είσαι μαζί μου; 754 01:06:37,417 --> 01:06:39,042 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 755 01:06:39,958 --> 01:06:41,500 Τι με αυτό, τέλος πάντων; 756 01:06:43,666 --> 01:06:44,791 Δεν ξέρω. 757 01:06:45,917 --> 01:06:47,666 Οι άνθρωποι μιλάνε. 758 01:06:48,334 --> 01:06:50,250 Σε ξέρουν. 759 01:06:50,334 --> 01:06:51,708 Δεν το κάνουν! 760 01:06:51,791 --> 01:06:53,292 Κανείς δεν με ξέρει εδώ. 761 01:06:53,375 --> 01:06:55,083 Γι' αυτό κουτσομπολεύουν. 762 01:06:57,375 --> 01:06:58,833 Δεν ξέρω. 763 01:06:58,917 --> 01:06:59,917 Τι; 764 01:07:04,167 --> 01:07:06,292 Όλα αυτά τα... 765 01:07:06,375 --> 01:07:07,625 λένε. 766 01:07:08,250 --> 01:07:09,541 Τι λένε; 767 01:07:10,833 --> 01:07:12,000 Τι σου είπαν; 768 01:07:15,500 --> 01:07:16,833 Αυτό... 769 01:07:16,917 --> 01:07:18,500 περίπου... 770 01:07:18,583 --> 01:07:20,042 τον HIV. 771 01:07:45,833 --> 01:07:48,000 Γιατί πρέπει να το πουν αυτό; 772 01:07:49,917 --> 01:07:52,083 Όλοι λένε ότι έχω HIV και ότι χρησιμοποιώ. 773 01:07:54,167 --> 01:07:55,583 Ποιος σου είπε; 774 01:07:55,666 --> 01:07:58,083 - Άτομα που σε γνωρίζουν. - ΠΟΥ; 775 01:07:58,167 --> 01:08:00,500 Άτομα που σε γνωρίζουν. Δεν ξέρω. 776 01:08:02,958 --> 01:08:04,666 Ο Half Corrientes με γάμησε. 777 01:08:04,750 --> 01:08:06,833 Άρα το έχουν όλοι; 778 01:08:09,042 --> 01:08:11,042 Αυτοί οι άνθρωποι δεν με ξέρουν. 779 01:08:11,125 --> 01:08:12,750 Γι' αυτό λένε βλακείες. 780 01:08:14,083 --> 01:08:16,459 Αν με ήξεραν, θα ήξεραν ότι εννοώ κανένα κακό. 781 01:08:16,541 --> 01:08:17,541 Τους πιστεύεις; 782 01:08:18,083 --> 01:08:20,000 - Όχι. - Το εννοώ. Εσείς; 783 01:08:20,083 --> 01:08:21,791 είπα όχι. 784 01:08:50,208 --> 01:08:51,334 Είστε καλά; 785 01:09:14,917 --> 01:09:17,334 Ξέρεις τι με εκνευρίζει περισσότερο; 786 01:09:17,417 --> 01:09:19,958 Ότι η μαμά μου θα τα ακούσει όλα αυτά. 787 01:09:20,708 --> 01:09:22,334 - Πώς; - Ανησυχεί πολύ. 788 01:09:23,375 --> 01:09:24,583 Πώς το ανακαλύπτει; 789 01:09:24,666 --> 01:09:26,541 Το κουτσομπολιό πετάει. 790 01:09:28,666 --> 01:09:30,833 Με ρώτησε αν ήμουν καλά τις προάλλες. 791 01:09:38,375 --> 01:09:40,917 Θα εξοικονομήσω χρήματα και φύγε στο διάολο από εδώ. 792 01:10:21,833 --> 01:10:24,250 Τι είναι αυτό; 793 01:10:24,334 --> 01:10:26,250 Τι; 794 01:10:26,334 --> 01:10:27,666 Οτι. 795 01:10:27,750 --> 01:10:28,917 Αυτό; 796 01:10:32,083 --> 01:10:35,833 Είναι από μια κλωτσιά που πήρα. 797 01:10:35,917 --> 01:10:37,125 Πονάει; 798 01:11:01,083 --> 01:11:02,250 Πήγαινε εδώ. 799 01:11:06,334 --> 01:11:07,334 Γεια, Rocío. 800 01:11:15,500 --> 01:11:16,541 Τι συμβαίνει με αυτό; 801 01:11:16,625 --> 01:11:18,000 Αφήστε το. 802 01:11:19,708 --> 01:11:20,750 ξέρω. 803 01:11:22,334 --> 01:11:23,500 Δεν ξέρω τι είναι. 804 01:11:25,083 --> 01:11:28,500 Φοβάμαι ότι μπορεί να συνεχίσει να μεγαλώνει και ξεχωρίζουν. 805 01:11:30,083 --> 01:11:31,083 Τι κακόγουστο. 806 01:11:31,583 --> 01:11:33,500 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό. 807 01:11:35,917 --> 01:11:37,334 Είναι απλά... 808 01:11:38,000 --> 01:11:40,500 Πήγα στο σπίτι του για πρώτη φορά. 809 01:11:41,666 --> 01:11:44,500 - Τι γάιδαρος. - Έγινε. 810 01:11:46,334 --> 01:11:48,208 Με ρώτησε... 811 01:11:49,917 --> 01:11:51,625 και ντρεπόμουν να τον ρωτήσω να φορέσει ένα. 812 01:11:51,708 --> 01:11:54,500 - Είσαι μαλάκας, Ντάριο. - Είναι σύρσιμο. 813 01:11:55,583 --> 01:11:56,750 Τι κακόγουστο. 814 01:11:58,375 --> 01:11:59,958 Και πραγματικά πόνεσε. 815 01:12:03,917 --> 01:12:05,583 Δεν ξέρω τι να κάνω τώρα. 816 01:12:05,666 --> 01:12:09,083 Σταμάτα να το σκέφτεσαι. Είναι όλα στο μυαλό σου. 817 01:12:11,083 --> 01:12:13,459 με ρώτησε αν τα παιδιά είχαν φίλες. 818 01:12:13,541 --> 01:12:16,500 Με ρώτησε εκείνος ο γιος της σκύλας είτε είχαν φίλες. 819 01:12:17,125 --> 01:12:18,833 Τι κουτσομπολιά. 820 01:12:18,917 --> 01:12:21,541 του είπα, "Είναι πολύ απασχολημένοι. Είναι καλλιτέχνες." 821 01:12:21,625 --> 01:12:24,459 Ποιος νομίζει ότι είναι; 822 01:12:24,541 --> 01:12:27,250 Νομίζει ότι μπορεί να σε ρωτήσει οτιδήποτε γιατί έχει κατάστημα. 823 01:12:27,334 --> 01:12:28,666 Αγοράσατε αυτές τις μπανάνες; 824 01:12:28,750 --> 01:12:31,417 - Ναι. - Προφανώς, είναι πλατάνια. 825 01:12:31,500 --> 01:12:32,708 Plantains; Από πότε; 826 01:12:32,791 --> 01:12:35,000 Ο τύπος απέναντι μου είπε τις προάλλες. 827 01:12:35,083 --> 01:12:38,250 «Κυρία, αυτά δεν είναι μπανάνες. Είναι πλατάνια». 828 01:12:39,791 --> 01:12:41,708 Το ίδιο πλήρωσα. 829 01:12:45,666 --> 01:12:47,917 - Είσαι με την Ίρις; - Ναι. 830 01:12:48,917 --> 01:12:51,666 Θα σου ζητούσα να αγοράσεις κάτι, αλλά ξεχάστε το. 831 01:12:51,750 --> 01:12:55,167 - Εντάξει. - Πες μας τι έγινε τότε. 832 01:12:55,250 --> 01:12:57,583 Τίποτα. Πήρα τα πράγματά μου και... 833 01:12:57,666 --> 01:13:00,625 Έκανε ένα σχόλιο για αυτήν και το άλλο κορίτσι. 834 01:13:07,958 --> 01:13:09,833 Λοιπόν, είναι αλήθεια. 835 01:13:10,500 --> 01:13:13,417 Έκανε παρέα με αυτό το κορίτσι. 836 01:13:14,167 --> 01:13:15,958 Δεν είναι εξαιτίας αυτού. 837 01:13:16,042 --> 01:13:17,708 Ξέρεις ότι δείχνει τον εαυτό της. 838 01:13:17,791 --> 01:13:21,042 Αλλά το άλλο είναι σοβαρό. 839 01:13:22,750 --> 01:13:24,708 Είναι σοβαρό. Μόνο αυτό λέω. 840 01:13:33,666 --> 01:13:35,666 Χόλερ αν χρειαστείς κάτι, Σούσι. 841 01:13:35,750 --> 01:13:37,250 - Εντάξει. - Θα πάμε έξω. 842 01:13:37,334 --> 01:13:40,583 - Θα σου πάρω τους καπνούς. - Εντάξει. Θα είμαι μαζί σου. 843 01:13:42,334 --> 01:13:45,250 - Μια μπύρα θα ήταν ωραία. - Θα φέρω ένα. 844 01:13:58,417 --> 01:13:59,833 -Τι συμβαίνει με σένα; - Τίποτα. 845 01:13:59,917 --> 01:14:01,833 -Τι κρύβεις; Δείξε μου. - Δεν είναι τίποτα. 846 01:14:01,917 --> 01:14:02,958 Άσε με να δω. 847 01:14:04,042 --> 01:14:06,083 - Κοίτα αυτό. - Άφησε το. 848 01:14:06,167 --> 01:14:07,708 Αυτό είναι μολυσμένο. 849 01:14:07,791 --> 01:14:09,625 Άσε με να δω. 850 01:14:10,125 --> 01:14:12,167 Κρατήστε το στόμα σας ίσιο. Άσε με να δω. 851 01:14:12,250 --> 01:14:15,417 Πρέπει να το απολυμάνετε. Ξεπλύνετε με σαπούνι και νερό. 852 01:14:15,500 --> 01:14:17,020 - Θα δούμε τον γιατρό. - Όχι, δεν θα το κάνουμε. 853 01:14:17,083 --> 01:14:19,083 Θα το κάνουμε. Σταμάτα να φιλάς τον Rocío. 854 01:14:19,167 --> 01:14:22,250 - Αυτός ο σκύλος είναι γεμάτος μικρόβια. - Είσαι τόσο τρελός. 855 01:14:22,334 --> 01:14:23,708 Αρκετά, Darío. 856 01:14:25,917 --> 01:14:27,750 Έλα, κοίτα. 857 01:14:35,917 --> 01:14:38,500 - Ποιος είναι αυτός; - Δεν ξέρω. 858 01:14:41,917 --> 01:14:43,500 Από πού προήλθε; 859 01:14:43,583 --> 01:14:45,083 Μου το έστειλαν. 860 01:14:51,417 --> 01:14:53,666 - Δεν είναι Νίκο; - Ναι. 861 01:14:58,500 --> 01:15:00,917 - Κοίτα τον Τόρο. -Τι κάνει εκεί; 862 01:15:08,666 --> 01:15:10,334 Είναι αηδιαστικά... 863 01:15:11,042 --> 01:15:13,250 στέλνοντάς το σε εσάς. 864 01:15:20,708 --> 01:15:22,625 - Είναι ο Πάμπλο! - Πάμπλο! 865 01:15:23,375 --> 01:15:25,125 Τι κάνει ο Πάμπλο; 866 01:15:29,625 --> 01:15:31,417 Αποκλείεται. 867 01:15:42,917 --> 01:15:44,666 Τι μάτσο τζάκες. 868 01:16:06,500 --> 01:16:08,417 - Αυτό δεν είναι Άλε; - Είναι ο Άλε. 869 01:16:10,000 --> 01:16:12,042 -Τι κάνει εκεί; - Τόσο εκτός τόπου. 870 01:16:16,666 --> 01:16:18,334 Ο Νίκος είναι τόσο τρανός. 871 01:17:29,417 --> 01:17:30,791 Είστε καλά; 872 01:17:51,666 --> 01:17:53,083 Τι συμβαίνει με το βίντεο, Άλε; 873 01:17:55,042 --> 01:17:56,334 Τι βίντεο; 874 01:19:16,625 --> 01:19:18,042 Αυτή είναι η κανέλα. 875 01:19:19,917 --> 01:19:21,541 Γεια σου κανέλα. 876 01:19:24,541 --> 01:19:25,833 Ετσι; 877 01:19:25,917 --> 01:19:27,250 Μπορούμε να είμαστε εδώ; 878 01:19:27,334 --> 01:19:28,417 Ναι. 879 01:19:29,417 --> 01:19:31,125 Συγχωρέστε το χάλι. 880 01:19:35,791 --> 01:19:39,917 Θα θέλατε να πιείτε κάτι; Νερό; Σόδα; Κάτι τέτοιο; 881 01:19:40,000 --> 01:19:41,625 Είμαι καλός. 882 01:19:57,708 --> 01:19:59,750 Αυτή είναι μια φωτογραφία μου όταν ήμουν παιδί. 883 01:20:02,125 --> 01:20:04,917 Πόσο χρονών ήσουν; 884 01:20:05,917 --> 01:20:07,708 Ενάμιση ή δύο. 885 01:20:07,791 --> 01:20:09,334 Έμαθα να περπατάω. 886 01:20:19,833 --> 01:20:21,417 Σας αρέσουν τα σκυλιά; 887 01:20:21,500 --> 01:20:24,417 Χμ... έτσι-έτσι. 888 01:21:04,541 --> 01:21:07,708 Περίμενε... ο σκύλος σου είναι στον καναπέ. 889 01:21:27,042 --> 01:21:29,583 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 890 01:21:31,334 --> 01:21:32,750 Αυτός είναι ο γείτονάς μου. 891 01:21:42,791 --> 01:21:44,917 Δεν του αρέσει να παρακολουθεί. 892 01:21:45,750 --> 01:21:47,375 Δεν του αρέσουν τα αναχώματα. 893 01:22:06,791 --> 01:22:08,042 Ελα. 894 01:22:08,125 --> 01:22:09,459 Πού; 895 01:22:09,541 --> 01:22:11,250 Όχι πολύ μακριά. 896 01:22:11,334 --> 01:22:12,500 Σοβαρά, έλα. 897 01:22:13,833 --> 01:22:15,583 Κανείς δεν είναι εδώ. Η μαμά μου δουλεύει. 898 01:22:16,375 --> 01:22:17,541 Δεν θα έρθει. 899 01:23:40,042 --> 01:23:41,708 Ρώτησε πόσο καιρό είμαστε φίλοι. 900 01:25:15,000 --> 01:25:17,334 Ελπίζω να ξεκινήσουμε σύντομα. 901 01:25:17,417 --> 01:25:19,917 Αυτά τα χάπια που παίρνω με νυστάζουν. 902 01:25:20,000 --> 01:25:21,250 Είστε καλά; 903 01:25:21,334 --> 01:25:22,958 Ναι, αλλά νιώθω υπνηλία. 904 01:25:43,917 --> 01:25:45,042 Με πήρε τηλέφωνο; 905 01:30:01,334 --> 01:30:02,417 Τι συνέβη; 906 01:30:02,500 --> 01:30:03,541 Πάμε. 907 01:30:03,625 --> 01:30:05,708 Πού είναι ο Ντάριο; Βρείτε τον. 908 01:30:30,000 --> 01:30:31,042 Γεια σου, αγαπητέ. 909 01:30:53,334 --> 01:30:54,750 Τι θέλετε; 910 01:30:54,833 --> 01:30:56,708 Έρχομαι, Ματίας. Υπομονή. 911 01:31:52,541 --> 01:31:54,125 Όχι, ευχαριστώ. 912 01:31:57,417 --> 01:31:58,958 Σου συνέβη κάτι; 913 01:31:59,042 --> 01:32:00,417 Όχι. Εσύ; 914 01:32:00,500 --> 01:32:03,000 Όχι, είμαι πολύ καλά. 915 01:32:07,500 --> 01:32:09,042 Είσαι τρελός; 916 01:32:09,125 --> 01:32:10,417 Όχι. 917 01:32:11,625 --> 01:32:14,125 Απλώς πήγαμε στο Traumatic χθες. 918 01:32:17,334 --> 01:32:18,375 Και; 919 01:32:19,708 --> 01:32:24,125 Σε είδα να χορεύεις και φιλώντας πολύ κόσμο. 920 01:32:26,500 --> 01:32:27,666 Λοιπόν, ναι. 921 01:32:28,791 --> 01:32:31,334 Και λοιπόν; Σε τρελαίνει; 922 01:32:32,500 --> 01:32:35,334 Όχι. Απλώς με έβαλε σε σκέψεις. 923 01:32:35,417 --> 01:32:36,917 έμεινα έκπληκτος. 924 01:32:38,500 --> 01:32:39,500 Γιατί; 925 01:32:41,125 --> 01:32:43,917 Γιατί... δεν ξέρω... 926 01:32:45,500 --> 01:32:48,500 Νομίζω ότι ίσως αυτό που λένε για σένα είναι αλήθεια, 927 01:32:48,583 --> 01:32:49,750 αν συμπεριφέρεσαι έτσι. 928 01:32:51,500 --> 01:32:52,958 Τι είναι αυτό που λένε; 929 01:32:55,833 --> 01:32:56,958 Δεν πειράζει. 930 01:32:58,500 --> 01:33:01,625 Αυτό που με εξοργίζει περισσότερο είναι ότι με κυνηγάς και με πειράζεις, 931 01:33:01,708 --> 01:33:04,583 και δεν καταλαβαίνω γιατί αν είσαι με όλους τους άλλους. 932 01:33:06,042 --> 01:33:08,125 Είναι τόση μαλακία. 933 01:33:08,208 --> 01:33:11,541 Δεν θα σε κυνηγάω ούτε θα σε πειράζω. 934 01:33:11,625 --> 01:33:13,625 Θα μπορούσα να σε αφήσω μόνο τώρα αν θέλεις. 935 01:33:13,708 --> 01:33:15,000 Όχι. 936 01:33:15,083 --> 01:33:16,125 Βλέπεις πώς είσαι; 937 01:33:16,208 --> 01:33:19,250 Μιλάς ταύρος. 938 01:33:23,666 --> 01:33:25,250 Και λοιπόν; 939 01:33:25,334 --> 01:33:29,125 Είναι αλήθεια ότι είσαι με τους ανθρώπους για τα χρήματα; 940 01:33:30,958 --> 01:33:33,208 Όχι. Είσαι τόσο ανίδεος. 941 01:33:34,125 --> 01:33:37,500 Τι είναι αυτό για εσάς τι κάνω με τη ζωή μου; Σοβαρά. 942 01:33:47,334 --> 01:33:52,334 Δεν είναι ότι νομίζω ότι είναι λάθος. Απλώς πιστεύω ότι δεν είναι ασφαλές. 943 01:33:53,958 --> 01:33:55,417 Ασφαλής; 944 01:33:55,958 --> 01:33:58,875 Είσαι όπως όλοι οι άλλοι, Ίρις. 945 01:33:58,958 --> 01:34:00,750 Το εννοώ. 946 01:34:00,833 --> 01:34:05,167 Έχω ακούσει αυτές τις ασφαλείς/μη ασφαλείς μαλακίες τόσες φορές. 947 01:34:05,250 --> 01:34:08,000 Ή για την υγεία. Τι είναι υγεία; 948 01:34:08,083 --> 01:34:10,250 Τι στο καλό είναι υγεία; 949 01:34:10,334 --> 01:34:12,708 Αυτό είναι φτιαγμένο για ανδρείκελα. 950 01:34:12,791 --> 01:34:14,917 Τι χαζή λέξη. 951 01:34:15,000 --> 01:34:16,334 Θα είχες φρικάρει τελείως 952 01:34:16,417 --> 01:34:18,833 αν οι παλιοί μου φίλοι από το Traumatic σε είχε αγγίξει. 953 01:34:18,917 --> 01:34:20,750 Δάγκωναν τη γλώσσα τους 954 01:34:20,833 --> 01:34:24,083 και να περάσουν το αίμα τους σε άλλους ενώ ξεχωρίζεις. 955 01:34:24,167 --> 01:34:25,833 Φοβήθηκαν πολύ. 956 01:34:26,625 --> 01:34:29,625 Είχαν βαρεθεί τις προκαταλήψεις. 957 01:34:29,708 --> 01:34:31,417 Γαμημένα κολλήματα. 958 01:34:31,500 --> 01:34:34,708 -Αυτό είναι απαίσιο. - Λοιπόν; Το άξιζαν. 959 01:34:37,500 --> 01:34:40,417 Αυτά τα κολλημένα, πάντα με το δικαίωμα να είσαι ασφαλής και υγιής. 960 01:35:31,500 --> 01:35:35,167 - Γεια. Όλα καλά; - Γεια. 961 01:35:35,250 --> 01:35:36,250 Ναι. 962 01:35:44,334 --> 01:35:48,000 Μάρτιν, δεν θέλω να σε δω ποτέ με εκείνη τη σγουρομάλλη γκόμενα πάλι... 963 01:35:48,083 --> 01:35:50,459 Μου είπαν ότι είσαι με αυτόν. 964 01:35:50,541 --> 01:35:53,167 Ανεβαίνοντας ψηλά, είναι πάντα το ίδιο με σένα! 965 01:35:55,125 --> 01:35:57,334 Χελιδόνι! Ακούς; 966 01:36:03,083 --> 01:36:06,666 Τα ρούχα σου είναι αηδιαστικά. Τακτοποίησε το δωμάτιό σου, τζούκι! 967 01:36:28,375 --> 01:36:29,917 Ίρις, έλα... 968 01:36:31,625 --> 01:36:35,000 Ίρις, έλα. 969 01:36:35,083 --> 01:36:39,334 Ο διευθυντής είδε το βίντεο και ο Άλε παθαίνει νευρικό κλονισμό. 970 01:36:40,167 --> 01:36:42,167 Ελάτε, παρακαλώ. 971 01:36:49,083 --> 01:36:50,541 Τι προτιμάς; 972 01:36:53,583 --> 01:36:55,666 - Σε ρωτάω... - Τι; 973 01:36:55,750 --> 01:36:58,958 - Τι προτιμάς; Το εννοώ. - Πίσω. 974 01:36:59,791 --> 01:37:01,125 Ερχομαι. Σοβαρά. 975 01:37:05,666 --> 01:37:07,917 Με διώχνουν. 976 01:37:13,666 --> 01:37:15,541 Ποιος νοιάζεται για το σχολείο; 977 01:37:16,417 --> 01:37:17,708 Είναι άχρηστο. 978 01:37:19,708 --> 01:37:21,917 Σημασία έχει τι προτιμάς. 979 01:37:25,750 --> 01:37:27,500 Λήψη HIV... 980 01:37:27,917 --> 01:37:32,666 και να περάσεις τη ζωή σου με θεραπεία... 981 01:37:35,125 --> 01:37:37,167 - Σταμάτα! - Ή... 982 01:37:37,250 --> 01:37:39,666 Ή να παντρευτείς τη Μαγκαλί... 983 01:37:39,750 --> 01:37:40,833 έχοντας... 984 01:37:41,541 --> 01:37:43,417 πολλά παιδιά... 985 01:37:43,500 --> 01:37:44,917 και... 986 01:37:48,958 --> 01:37:50,750 γαμημένο μια φορά το χρόνο; 987 01:37:53,917 --> 01:37:55,334 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 988 01:37:56,334 --> 01:37:57,708 Τι προτιμάς; 989 01:37:59,417 --> 01:38:01,500 Να πιαστείς γαμημένος σε ένα βίντεο που έγινε viral 990 01:38:01,583 --> 01:38:03,417 ή δεν θα ξαναδείς τη Ρενάτα; 991 01:38:03,500 --> 01:38:04,917 Είσαι κακός. 992 01:38:06,042 --> 01:38:08,375 Θα ήταν τρομερό να μην την ξαναδώ. 993 01:38:09,208 --> 01:38:10,958 Ακυρώνεται, λοιπόν. 994 01:38:14,375 --> 01:38:15,917 Ας δούμε εκεί. 995 01:38:19,666 --> 01:38:20,917 Ας ρίξουμε μια ματιά. 996 01:38:26,042 --> 01:38:28,417 Θα μπορούσατε να είστε ευγενικοί, παρακαλώ; 997 01:38:28,500 --> 01:38:30,417 Είσαι τόσο μαλάκας. 998 01:38:30,500 --> 01:38:32,292 Ας δούμε. Περιμένετε. 999 01:38:32,375 --> 01:38:33,375 Τι; 1000 01:38:34,125 --> 01:38:35,125 Κοίτα με. 1001 01:38:37,708 --> 01:38:41,208 Είσαι ένα όμορφο αγόρι. 1002 01:38:41,791 --> 01:38:43,250 Πώς πάει; 1003 01:38:43,334 --> 01:38:44,459 Τι εννοείς; 1004 01:38:44,541 --> 01:38:47,083 - Είσαι τακτικός εδώ; - Έρχομαι κάθε τόσο. 1005 01:38:47,167 --> 01:38:48,334 Α-χα. 1006 01:38:49,500 --> 01:38:51,833 - Είσαι single; - Ναι, χωρίς βιασύνη. 1007 01:38:51,917 --> 01:38:53,417 Εκπληκτική επιτυχία. 1008 01:38:53,500 --> 01:38:56,500 Με τι ασχολείσαι; Παίρνοντας ή δίνοντας; 1009 01:38:58,125 --> 01:39:00,875 - Ενεργητική ή παθητική; Πολύπλευρος; - Εξαρτάται. 1010 01:39:00,958 --> 01:39:02,541 Τι σου αρέσει; 1011 01:39:04,000 --> 01:39:06,250 Θέλεις να σου κάνω τη χάρη; 1012 01:39:06,334 --> 01:39:08,417 Φύγε από εδώ! Είσαι χυδαίος. 1013 01:39:08,500 --> 01:39:09,833 Σταμάτα το! 1014 01:39:09,917 --> 01:39:10,958 Κάντε πίσω. 1015 01:39:11,042 --> 01:39:12,833 Δεν μου είπες για το μήνυμα. 1016 01:39:12,917 --> 01:39:14,042 Τι μήνυμα; 1017 01:39:14,125 --> 01:39:15,750 Το μήνυμα. 1018 01:39:15,833 --> 01:39:18,417 Δώσε μου πίσω το κλειδί μου! Δώστε το πίσω! 1019 01:39:18,500 --> 01:39:21,917 Απλώς σε είδε ένας φίλος του πατέρα σου. 1020 01:39:22,000 --> 01:39:23,791 Εργάζονται στην εταιρεία ενέργειας. 1021 01:39:25,666 --> 01:39:27,917 Σε είδε να γαμείς σε ένα λεωφορείο. 1022 01:39:28,666 --> 01:39:30,417 Θεέ μου... 1023 01:39:30,500 --> 01:39:32,167 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 1024 01:39:48,334 --> 01:39:50,833 Φύγε από εδώ. Είναι πάντα το ίδιο με σένα. 1025 01:39:50,917 --> 01:39:52,541 -Υπόσχεσαι μερικά... - Σιγά, τα παιδιά. 1026 01:39:52,625 --> 01:39:54,625 Βγαίνω. Το είχα μαζί σου. 1027 01:39:54,708 --> 01:39:57,250 Μου λες πάντα το ίδιο. 1028 01:39:57,334 --> 01:39:59,417 Το έμαθε η μητέρα σου; 1029 01:39:59,500 --> 01:40:01,583 Δεν ξέρω. Όλοι έκαναν. 1030 01:40:01,666 --> 01:40:03,625 Βάζω στοίχημα ότι το έκανε. 1031 01:40:03,708 --> 01:40:07,250 Βγες έξω τώρα. Φύγε από το σπίτι μου. 1032 01:40:07,334 --> 01:40:09,417 Φύγε και μην ξαναγυρίσεις. 1033 01:40:09,500 --> 01:40:11,750 Δεν θέλω να σε βλέπω στο δρόμο μου. 1034 01:40:15,500 --> 01:40:17,250 - Τα παιδιά ακούνε. - Δεν με νοιάζει! 1035 01:40:17,334 --> 01:40:19,833 Τα παιδιά δεν σε δίνουν δεκάρα και το επώνυμό σου. 1036 01:40:19,917 --> 01:40:21,500 Δεν το θέλουν πια. 1037 01:40:33,334 --> 01:40:34,750 Είσαι καλά, μαμά; 1038 01:40:37,250 --> 01:40:38,459 Ναι. 1039 01:40:38,541 --> 01:40:40,500 Απλά παίξε λίγη μουσική, αγάπη μου. 1040 01:42:00,042 --> 01:42:04,250 θα σε κρατήσω 1041 01:42:04,334 --> 01:42:07,500 Αν και δεν μπορείς να με νιώσεις 1042 01:42:09,625 --> 01:42:13,334 θα σε φιλήσω 1043 01:42:13,417 --> 01:42:17,167 Αν και δεν θα με φιλήσεις 1044 01:42:42,917 --> 01:42:44,083 - Γεια. - Γεια. 1045 01:42:44,167 --> 01:42:45,583 Γεια, πώς είσαι; 1046 01:42:45,666 --> 01:42:46,708 Πρόστιμο. 1047 01:42:46,791 --> 01:42:47,958 Όλα καλά; 1048 01:42:48,042 --> 01:42:50,042 - Γεια. - Γεια. 1049 01:42:50,125 --> 01:42:51,167 Ελα. 1050 01:43:52,500 --> 01:43:53,541 Ανθρωποι. 1051 01:43:57,583 --> 01:43:58,625 Ιρις. 1052 01:44:03,500 --> 01:44:05,042 - Γεια, τι συμβαίνει; - Ρενάτα, περίμενε. 1053 01:44:05,125 --> 01:44:07,583 - Ας μιλήσουμε. - Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 1054 01:44:07,666 --> 01:44:10,666 - Ας μιλήσουμε. - Θα σε πάρω τηλέφωνο σε ένα λεπτό. 1055 01:44:10,750 --> 01:44:12,083 Πρέπει να φροντίσω κάτι. 1056 01:44:12,167 --> 01:44:14,125 - Ας μιλήσουμε. - Μάξι, το εννοώ. 1057 01:44:14,208 --> 01:44:15,833 Δώσε μου ένα λεπτό και θα σε πάρω τηλέφωνο. 1058 01:44:16,666 --> 01:44:19,208 - Τι τρελή πόρνη. - Γεια, μην το λες αυτό. 1059 01:44:33,583 --> 01:44:36,042 -Τι κάνεις ρε μαλάκα; - Έλα. 1060 01:45:25,917 --> 01:45:28,000 - Τι είναι; - Τι; 1061 01:45:28,083 --> 01:45:29,833 - Φοβάσαι; - Όχι. 1062 01:45:34,375 --> 01:45:35,750 Το έχω αυτό, για παν ενδεχόμενο. 1063 01:45:37,791 --> 01:45:38,833 Τι; 1064 01:45:40,083 --> 01:45:42,583 Είναι χειρότερο να περπατάς με αυτό. Θα μπορούσε να πάει στραβά. 1065 01:45:43,625 --> 01:45:45,500 Τι μπορεί να πάει στραβά; 1066 01:47:01,334 --> 01:47:02,833 Τι; 1067 01:47:02,917 --> 01:47:03,917 Ελα. 1068 01:48:00,083 --> 01:48:01,208 Ελα. 1069 01:48:25,083 --> 01:48:26,125 Τι είναι αυτό; 1070 01:48:27,334 --> 01:48:28,375 Τίποτα. 1071 01:48:50,500 --> 01:48:52,334 -Είσαι καλά; - Ναι. 1072 01:48:54,500 --> 01:48:56,417 - Έγινε κάτι; - Όχι. 1073 01:49:44,334 --> 01:49:45,750 - Τι συμβαίνει, Μπράιαν; - Γεια σου Ρενάτα. 1074 01:49:45,833 --> 01:49:47,167 πως τα πας; 1075 01:49:47,250 --> 01:49:49,125 - Περίμενε. - Σε ψάχναμε. 1076 01:49:49,208 --> 01:49:50,334 Αμολάω. 1077 01:49:52,833 --> 01:49:53,833 Έχετε εξαφανιστεί. 1078 01:49:53,917 --> 01:49:55,417 - Δεν είμαι. -Τι συμβαίνει με σένα; 1079 01:49:55,500 --> 01:49:57,417 - Δεν λες πια γεια. - Ας μιλήσουμε αργότερα. 1080 01:49:57,500 --> 01:50:00,917 Είσαι σχισμένος. Θα μιλήσουμε αργότερα. 1081 01:50:01,000 --> 01:50:02,833 Περίμενε, άφησέ την να φύγει! 1082 01:50:02,917 --> 01:50:04,625 - Θέλεις να φύγεις; - Αφήστε την να φύγει! 1083 01:50:04,708 --> 01:50:06,541 Δεν παίζω... Είσαι σκισμένος. 1084 01:50:06,625 --> 01:50:08,250 - Θα τα πούμε αργότερα. - Θέλω αυτό που είναι δικό μου. 1085 01:50:08,334 --> 01:50:10,875 - Συμφωνία. Θα μιλήσουμε. - Θέλω αυτό που είναι δικό μου. 1086 01:50:10,958 --> 01:50:13,334 - Άφησε την να φύγει. - Πίσω. 1087 01:50:15,083 --> 01:50:17,417 Γαμώ! Μωρέ! 1088 01:50:39,708 --> 01:50:40,708 Γεια σου! 1089 01:50:41,917 --> 01:50:44,625 - Ποιος είναι; - Ρόμι, άνοιξε. 1090 01:50:44,708 --> 01:50:46,541 - Άνοιξε. - Ρένα; 1091 01:50:46,625 --> 01:50:49,334 Πάω. Πήγαινε με τους φίλους σου. Πήγαινε, πήγαινε. 1092 01:51:11,167 --> 01:51:12,167 Μπροστά... 1093 01:51:13,375 --> 01:51:14,833 Αριστερά... 1094 01:51:14,917 --> 01:51:16,541 Σωστά και μετά πας... 1095 01:51:24,541 --> 01:51:25,750 Τι συνέβη; 1096 01:51:27,208 --> 01:51:29,292 - Τι έγινε; - Δεν ξέρω. 1097 01:51:29,375 --> 01:51:31,417 Ίρις είσαι καλά; 1098 01:51:37,334 --> 01:51:38,375 Ιρις! 1099 01:51:41,500 --> 01:51:42,500 Ιρις. 1100 01:51:46,042 --> 01:51:47,042 Ιρις. 1101 01:51:53,541 --> 01:51:54,750 Πες, Ίρις. 1102 01:51:55,708 --> 01:51:59,250 - Τι σημαίνει το όνομά σου; - Δεν ξέρω. 1103 01:51:59,334 --> 01:52:04,625 Στη Noemí αρέσει πολύ. Σχεδιάζει να ονομάσει το μωρό της Ίρις. 1104 01:52:05,583 --> 01:52:07,250 - Δεν ξέρεις; - Όχι. 1105 01:52:07,334 --> 01:52:09,500 Ίσως έχει κάτι να κάνει με το μάτι. 1106 01:52:11,500 --> 01:52:13,292 Είναι ασυνήθιστο. 1107 01:52:13,375 --> 01:52:16,500 Το κοράλλι ήταν ασυνήθιστο, αλλά το χρησιμοποιούν πολύ στις μέρες μας. 1108 01:52:16,583 --> 01:52:18,583 - Και επίσης... - Θεία, σταμάτα να την κοροϊδεύεις. 1109 01:52:18,666 --> 01:52:20,750 Πάμε. 1110 01:52:20,833 --> 01:52:23,917 Εντάξει, ας τραγουδήσουμε το "Happy Birthday". 1111 01:52:24,000 --> 01:52:26,625 Ερχομαι! Ώρα να φυσήξετε τα κεριά! 1112 01:52:26,708 --> 01:52:28,958 Σόφη! Έλα εδώ! 1113 01:52:53,541 --> 01:52:54,750 Και; 1114 01:52:54,833 --> 01:52:56,208 Δεν υπήρχε κανείς. 1115 01:53:35,500 --> 01:53:38,208 -Τι κάνει εδώ; - Δεν ξέρω. 1116 01:53:40,000 --> 01:53:41,666 Πάλι; 1117 01:54:58,125 --> 01:54:59,500 Πού πήγε; 1118 01:56:36,500 --> 01:56:40,917 Στον Ρ., φάρος στους Χίλιους